Amulet (Edit) - Natacha Atlas перевод на немецкий

Amulet (Edit)

... yal ow amar bwogodak
Wensy dalam ely bahdodak
...
Wo tehrm alby min defe' noorak

Dana roohy 'aysha min gheer roohak
Wo hayaty dayba bwogodak
Wo hayaty dayba bwogodak

Refrain:
El haya gamila fi 'aineek, ana bahlam beek
Dayman dayman ahwak wo dayman ahwak
Inta 'aref leeh.
El haya gamila fi 'aineek, ana bahlam beek
Dayman dayman ahwak wo dayman ahwak
Inta 'aref leeh.

(Sawt el atlas:)
Habib el alb ya habib el 'ain
Yoqoly yoqoly ana bashofak feen
Habib el alb ya habib el 'ain
Uly uly ana bashofak feen

Habib el alb ya habib el 'ain
Uly uly ana bashofak feen
Ana alby eshta'alak
Ana 'aly ulak:
"Inta el dunya, winta el hub.
Da mafish gherak sakin alby
Da mafish gherak sakin alby"

(Refrain)

El haya gamila... fi 'aineek ana bahlam beek
Dayman dayman ahwak
Dayman dayman ahwak wo dayman
Ahwak inta 'aref leeh.

(Sawt el atlas:)
El haya gamila fi 'aineek ana
Fi 'aineek ana bahlam beek
El haya gamila fi 'aineek ana
Fi 'aineek ana bahlam beek
Sahran el leela fi roohak ya
Fi roohak ya fi totee
Sahran el leela fi roohak ya
Fi roohak ya fi totee
El haya gamila fi 'aineek ana
Fi 'aineek ana bahlam beek
El haya gamila fi 'aineek ana
Fi 'aineek ana bahlam beek
Sahran el leela fi roohak ya
Fi roohak ya fi totee
Sahran el leela fi roohak ya
Fi roohak ya fi totee

(Refrain)

El haya gamila... fi 'aineek. ana bahlam beek.
Dayman dayman ahwaak... dayman ahwak, inta 'aref leeh

Haa leyly ya aah...
Yaaa leyly... haaaa... Haaayaaa... yaaa...

Amulett (Edit)

... oh Mond [Licht?] durch deine Anwesenheit
Und ich vergesse die Dunkelheit in deinen Grenzen [deiner Nähe?]
...
Und entziehst meinem Herzen die Wärme deines Lichts

Denn meine Seele lebt ohne deine Seele
Und mein Leben vergeht/schmilzt in deiner Anwesenheit
Und mein Leben vergeht/schmilzt in deiner Anwesenheit

Refrain:
Das Leben ist schön in deinen Augen, ich träume von dir
Immer, immer liebe ich dich, und immer liebe ich dich
Du weißt warum.
Das Leben ist schön in deinen Augen, ich träume von dir
Immer, immer liebe ich dich, und immer liebe ich dich
Du weißt warum.

(Stimme von Atlas:)
Liebling des Herzens, oh Liebling meiner Augen
Sag mir, sag mir, wo sehe ich dich?
Liebling des Herzens, oh Liebling meiner Augen
Sag mir, sag mir, wo sehe ich dich?

Liebling des Herzens, oh Liebling meiner Augen
Sag mir, sag mir, wo sehe ich dich?
Mein Herz sehnt sich nach dir
Ich sage dir:
"Du bist die Welt, und du bist die Liebe.
Niemand außer dir wohnt in meinem Herzen
Niemand außer dir wohnt in meinem Herzen"

(Refrain)

Das Leben ist schön... in deinen Augen, ich träume von dir
Immer, immer liebe ich dich
Immer, immer liebe ich dich, und immer
Liebe ich dich, du weißt warum.

(Stimme von Atlas:)
Das Leben ist schön in deinen Augen, ich
In deinen Augen, ich träume von dir
Das Leben ist schön in deinen Augen, ich
In deinen Augen, ich träume von dir
Wach heute Nacht in deiner Seele, oh
In deiner Seele, oh, in meinem Sein
Wach heute Nacht in deiner Seele, oh
In deiner Seele, oh, in meinem Sein
Das Leben ist schön in deinen Augen, ich
In deinen Augen, ich träume von dir
Das Leben ist schön in deinen Augen, ich
In deinen Augen, ich träume von dir
Wach heute Nacht in deiner Seele, oh
In deiner Seele, oh, in meinem Sein
Wach heute Nacht in deiner Seele, oh
In deiner Seele, oh, in meinem Sein

(Refrain)

Das Leben ist schön... in deinen Augen. Ich träume von dir.
Immer, immer liebe ich dich... immer liebe ich dich, du weißt warum

Haa leyly ya aah...
Yaaa leyly... haaaa... Haaayaaa... yaaa...