Текст и перевод песни Natacha Atlas - Amulet

Amulet

... yal ow amar bwogodak
Wensy dalam ely bahdodak
...
Wo tehrm alby min defe' noorak

Dana roohy 'aysha min gheer roohak
Wo hayaty dayba bwogodak
Wo hayaty dayba bwogodak

Refrain:
El haya gamila fi 'aineek, ana bahlam beek
Dayman dayman ahwak wo dayman ahwak
Inta 'aref leeh.
El haya gamila fi 'aineek, ana bahlam beek
Dayman dayman ahwak wo dayman ahwak
Inta 'aref leeh.

(Sawt el atlas:)
Habib el alb ya habib el 'ain
Yoqoly yoqoly ana bashofak feen
Habib el alb ya habib el 'ain
Uly uly ana bashofak feen

Habib el alb ya habib el 'ain
Uly uly ana bashofak feen
Ana alby eshta'alak
Ana 'aly ulak:
"Inta el dunya, winta el hub.
Da mafish gherak sakin alby
Da mafish gherak sakin alby"

(Refrain)

El haya gamila... fi 'aineek ana bahlam beek
Dayman dayman ahwak
Dayman dayman ahwak wo dayman
Ahwak inta 'aref leeh.

(Sawt el atlas:)
El haya gamila fi 'aineek ana
Fi 'aineek ana bahlam beek
El haya gamila fi 'aineek ana
Fi 'aineek ana bahlam beek
Sahran el leela fi roohak ya
Fi roohak ya fi totee
Sahran el leela fi roohak ya
Fi roohak ya fi totee
El haya gamila fi 'aineek ana
Fi 'aineek ana bahlam beek
El haya gamila fi 'aineek ana
Fi 'aineek ana bahlam beek
Sahran el leela fi roohak ya
Fi roohak ya fi totee
Sahran el leela fi roohak ya
Fi roohak ya fi totee

(Refrain)

El haya gamila... fi 'aineek. ana bahlam beek.
Dayman dayman ahwaak... dayman ahwak, inta 'aref leeh

Haa leyly ya aah...
Yaaa leyly... haaaa... Haaayaaa... yaaa...

Amulet

... your love is my shelter
When I am in your arms
...
My heart is warm with your light

My soul cannot live without your soul
And my life is now in your hands
And my life is now in your hands

Refrain:
Life is beautiful in your eyes, I dream of you
Always, always I love you, always I love you
You know why.
Life is beautiful in your eyes, I dream of you
Always, always I love you, always I love you
You know why.

(Voice of the atlas:)
Love of my heart, love of my eyes
Tell me, tell me, where can I find you
Love of my heart, love of my eyes
Tell me, tell me, where can I find you

Love of my heart, love of my eyes
Tell me, tell me, where can I find you
My heart yearns for you
I tell you:
"You are the world, you are my love.
There is no one else in my heart but you
There is no one else in my heart but you"

(Refrain)

Life is beautiful... in your eyes, I dream of you
Always, always I love you
Always, always I love you, always
I love you, you know why.

(Voice of the atlas:)
Life is beautiful in your eyes, I
In your eyes, I dream of you
Life is beautiful in your eyes, I
In your eyes, I dream of you
I spend the night in your soul, oh
In your soul, oh, in your parrot
I spend the night in your soul, oh
In your soul, oh, in your parrot
Life is beautiful in your eyes, I
In your eyes, I dream of you
Life is beautiful in your eyes, I
In your eyes, I dream of you
I spend the night in your soul, oh
In your soul, oh, in your parrot
I spend the night in your soul, oh
In your soul, oh, in your parrot

(Refrain)

Life is beautiful... in your eyes. I dream of you.
Always, always I love you... always I love you, you know why

Haa this night, oh...
Oh night... haaaa... Haaayaaa... oh...