Текст и перевод песни Natacha Atlas - Mish Fadilak

Mish Fadilak

Ya habibi ana mosh fadiya lak, wo la fadiya li l gharam
Hafdo badin a'gui lek, ana lly mak kallam
(Repeat)

Bridge:
Khalina baid choway
Yemkin enssa l'assiya
Khalina, khalina, khalina
Yemkin enssa l'assiya
Denta lli amelta fiy, ya habibi kan ketir

Ya habibi ah ah
Ya habibi ah ah
Ya habibi ah ah ah ah ah aaah...

Law geey tahayerni
Ibaad, ibaad any
-Mosh aweza houbek!
Enssa hawak liya, dana chouft bianiya
-El ghadr min albek!

Law law law geey tahayerni
Ibaad, ibaad any
Mosh aweza liya, dana chouft bianiya
-El ghadr min albek

Khalina baid choway
Yemkin enssa l'assiya
Khalina, khalina
Yemkin enssa l'assiya
Denta lli amelta fiy, ya habibi kan ketir

Ya habibi ah ah
Ya habibi ah ah
Ya habibi ah ah ah ah ah aaah...

Bilach tikadebni
Law marra sadani
-Inta tahiit!
Sadani habibi, ya adri wo nassibi
-Inta tnassiit!

Bilach tikadebni
Law marra sadani
Inta tahiit!
Sadani habibi, ya adri wo nassibi
-Inta tnassiit!

Repeat bridge

Ya habibi ah ah
Ya habibi ah ah
Ya habibi ah ah ah ah ah aah...

Мне не до тебя

Любимый, мне не до тебя, и не до любви
Запомни, что я скажу тебе, это я с тобой говорю
(Повтор)

Связка:
Давай побудем немного врозь
Может быть, я забуду историю
Давай, давай, давай
Может быть, я забуду историю
То, что ты сделал со мной, любимый, было слишком

Любимый, ах, ах
Любимый, ах, ах
Любимый, ах, ах, ах, ах, ааах...

Если ты пытаешься смутить меня
Людьми, любыми людьми
-Мне не нужна твоя любовь!
Забудь свою любовь ко мне, ведь я видела своими глазами
-Предательство в твоем сердце!

Если, если, если ты пытаешься смутить меня
Людьми, любыми людьми
Мне не нужно, ведь я видела своими глазами
-Предательство в твоем сердце!

Давай побудем немного врозь
Может быть, я забуду историю
Давай, давай
Может быть, я забуду историю
То, что ты сделал со мной, любимый, было слишком

Любимый, ах, ах
Любимый, ах, ах
Любимый, ах, ах, ах, ах, ааах...

Не пытайся обмануть меня
Если однажды ты огорчил меня
-Ты виноват!
Огорчил меня, любимый, о моя судьба и участь
-Ты забыл!

Не пытайся обмануть меня
Если однажды ты огорчил меня
Ты виноват!
Огорчил меня, любимый, о моя судьба и участь
-Ты забыл!

Повторить связку

Любимый, ах, ах
Любимый, ах, ах
Любимый, ах, ах, ах, ах, ааах...