Mistaneek (2005 Edit) - Natacha Atlas перевод на немецкий

Mistaneek (2005 Edit)

Aah aah aaah aaah minak inta wo aaaaah!
Yaly ramitny fy bahr el aaah
Habiby ana 'awzak inta
Habiby mehtaglak inta habiby
Habiby wa maleesh a'oloo... ghirak habiby
Ooooh habiby

Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?

Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?

Ah minak inta wo aah
Yaly ramitny fy bahr el aah
Ah minak inta wo aah
Yaly ramitny fy bahr el aah
Ah minak inta wo aah
Yaly ramitny fy bahr el aah
Ah minak inta wo aah
Yaly ramitny fy bahr el aah
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?

Hamsit alby, 'aleek betsalem
Hamsit alby, 'aleek betsalem
Oo betetkalem 'an ashwa'i
Rod wo 'aleya inshalla etsalem
Winta ba'eed haseet bi fora'i
Ah minak inta wo aah
Yaly ramitny fy bahr el aah
Ah minak inta wo aah
Yaly ramitny fy bahr el aah

Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?

Law yoom tedar
'Ala nesyany
Da'na habiby ma'ak wi taany
Dana alby wa rohy wa leyl ya
Sahran elly sahran el leyl wo sabheya
Dana alby wa rohy wa leyl ya
Sahran elly sahran el leyl wo sabheya

Winta ba'eed haseet bifora'i

Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?

Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
(Aah mistaneek...)
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
(Oooh ooh...)
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
(Habiby...)

Mistaneek (2005 Bearbeitung)

Aah aah aaah aaah deinetwegen und aaaaah!
Du, der mich ins Meer der Seufzer warf
Mein Liebling, ich will dich
Mein Liebling, ich brauche dich, mein Liebling
Mein Liebling, und ich habe niemanden, dem ich es sagen kann... außer dir, mein Liebling
Ooooh mein Liebling

Ich warte auf dich, ich warte auf dich, warum bist du so unnahbar zu mir?
Ich warte auf dich, ich warte auf dich, warum bist du so unnahbar zu mir?

Ich warte auf dich, ich warte auf dich, warum bist du so unnahbar zu mir?
Ich warte auf dich, ich warte auf dich, warum bist du so unnahbar zu mir?

Ach, deinetwegen und aah
Du, der mich ins Meer der Seufzer warf
Ach, deinetwegen und aah
Du, der mich ins Meer der Seufzer warf
Ach, deinetwegen und aah
Du, der mich ins Meer der Seufzer warf
Ach, deinetwegen und aah
Du, der mich ins Meer der Seufzer warf
Ich warte auf dich, ich warte auf dich, warum bist du so unnahbar zu mir?
Ich warte auf dich, ich warte auf dich, warum bist du so unnahbar zu mir?

Das Flüstern meines Herzens grüßt dich
Das Flüstern meines Herzens grüßt dich
Und spricht von meiner Sehnsucht
Antworte mir und grüße mich bitte
Und als du fern warst, spürte ich deine Abwesenheit
Ach, deinetwegen und aah
Du, der mich ins Meer der Seufzer warf
Ach, deinetwegen und aah
Du, der mich ins Meer der Seufzer warf

Ich warte auf dich, ich warte auf dich, warum bist du so unnahbar zu mir?
Ich warte auf dich, ich warte auf dich, warum bist du so unnahbar zu mir?

Wenn du mich eines Tages vergessen kannst
Mich vergessen kannst
Dann lass mich, mein Liebling, wieder bei dir sein
Denn mein Herz und meine Seele und die Nacht, oh
Wir bleiben wach, wir bleiben wach die ganze Nacht und bis zum Morgen
Denn mein Herz und meine Seele und die Nacht, oh
Wir bleiben wach, wir bleiben wach die ganze Nacht und bis zum Morgen

Und als du fern warst, spürte ich deine Abwesenheit

Ich warte auf dich, ich warte auf dich, warum bist du so unnahbar zu mir?
Ich warte auf dich, ich warte auf dich, warum bist du so unnahbar zu mir?

Ich warte auf dich, ich warte auf dich, warum bist du so unnahbar zu mir?
(Aah, ich warte auf dich...)
Ich warte auf dich, ich warte auf dich, warum bist du so unnahbar zu mir?
(Oooh ooh...)
Ich warte auf dich, ich warte auf dich, warum bist du so unnahbar zu mir?
Ich warte auf dich, ich warte auf dich, warum bist du so unnahbar zu mir?
(Mein Liebling...)