Текст и перевод песни Natacha Atlas - Mistaneek (2005 Edit)

Mistaneek (2005 Edit)

Aah aah aaah aaah minak inta wo aaaaah!
Yaly ramitny fy bahr el aaah
Habiby ana 'awzak inta
Habiby mehtaglak inta habiby
Habiby wa maleesh a'oloo... ghirak habiby
Ooooh habiby

Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?

Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?

Ah minak inta wo aah
Yaly ramitny fy bahr el aah
Ah minak inta wo aah
Yaly ramitny fy bahr el aah
Ah minak inta wo aah
Yaly ramitny fy bahr el aah
Ah minak inta wo aah
Yaly ramitny fy bahr el aah
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?

Hamsit alby, 'aleek betsalem
Hamsit alby, 'aleek betsalem
Oo betetkalem 'an ashwa'i
Rod wo 'aleya inshalla etsalem
Winta ba'eed haseet bi fora'i
Ah minak inta wo aah
Yaly ramitny fy bahr el aah
Ah minak inta wo aah
Yaly ramitny fy bahr el aah

Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?

Law yoom tedar
'Ala nesyany
Da'na habiby ma'ak wi taany
Dana alby wa rohy wa leyl ya
Sahran elly sahran el leyl wo sabheya
Dana alby wa rohy wa leyl ya
Sahran elly sahran el leyl wo sabheya

Winta ba'eed haseet bifora'i

Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?

Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
(Aah mistaneek...)
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
(Oooh ooh...)
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
(Habiby...)

Mistaneek (2005 Edit)

Aah aah aaah aaah de toi, mon amour, et aaaaah!
Tu m'as jeté dans la mer des aah
Mon amour, j'ai besoin de toi
Mon amour, j'ai besoin de toi, mon amour
Mon amour, et je n'ai rien de plus à dire... que toi, mon amour
Ooooh, mon amour

Je t'attends, je t'attends, pourquoi tu viens vers moi ?
Je t'attends, je t'attends, pourquoi tu viens vers moi ?

Je t'attends, je t'attends, pourquoi tu viens vers moi ?
Je t'attends, je t'attends, pourquoi tu viens vers moi ?

Ah de toi, mon amour, et aah
Tu m'as jeté dans la mer des aah
Ah de toi, mon amour, et aah
Tu m'as jeté dans la mer des aah
Ah de toi, mon amour, et aah
Tu m'as jeté dans la mer des aah
Ah de toi, mon amour, et aah
Tu m'as jeté dans la mer des aah
Je t'attends, je t'attends, pourquoi tu viens vers moi ?
Je t'attends, je t'attends, pourquoi tu viens vers moi ?

J'ai murmurer mon cœur, je te salue
J'ai murmurer mon cœur, je te salue
Et je te parle de mes pensées
Retourne et salue-moi, j'espère
Quand tu es loin, je sens mon désespoir
Ah de toi, mon amour, et aah
Tu m'as jeté dans la mer des aah
Ah de toi, mon amour, et aah
Tu m'as jeté dans la mer des aah

Je t'attends, je t'attends, pourquoi tu viens vers moi ?
Je t'attends, je t'attends, pourquoi tu viens vers moi ?

Si un jour tu te souviens
De m'oublier
Prends-moi avec toi, mon amour, et encore
Prends mon cœur et mon âme et la nuit, oh
Le veilleur qui veille la nuit et le matin
Prends mon cœur et mon âme et la nuit, oh
Le veilleur qui veille la nuit et le matin

Quand tu es loin, je sens mon désespoir

Je t'attends, je t'attends, pourquoi tu viens vers moi ?
Je t'attends, je t'attends, pourquoi tu viens vers moi ?

Je t'attends, je t'attends, pourquoi tu viens vers moi ?
(Aah je t'attends...)
Je t'attends, je t'attends, pourquoi tu viens vers moi ?
(Oooh ooh...)
Je t'attends, je t'attends, pourquoi tu viens vers moi ?
Je t'attends, je t'attends, pourquoi tu viens vers moi ?
(Mon amour...)