Текст и перевод песни Natacha Atlas - Oully

Oully

(Sar) wyana alllayl
Eamilna 'iyh
Hubnaha . dayenah bi'iidina
Khasara . ah ya layl
Khasara . lileashiqin

Ya sahibay qawli 'iyh
Qawli ya sahibay 'iyh
Ya sahibay qawli 'iyh
Qawli ya sahibay 'iyh

Alshh 'iyh?
Alssih . w'ihna khaddana min alddunya 'iyh?

Ya sahibay qawli 'iyh
Qawli ya sahibay 'iyh
Ya sahibay qawli 'iyh
Qawli ya sahibay 'iyh

Farih . jurh . qulub bitakhasum bed lih? bed lih?
Hu alfarah dh (akhr) alttariq .
Wamash maeruf
Wala alhabb dh tifl bri bymwt m alkhawf
Walhaqiqa . jwt qulubuna batahiana mmaeanana
Layl wanahar layl wanahar

Ya sahibay qawli 'iyh
Qawli ya sahibay 'iyh
Ya sahibay qawli 'iyh
Qawli ya sahibay 'iyh

'Iyh . aah
Khasaratan llileashiqin
Ally eayshyn fi qulubina

Laquni ghariq . laquni ghariq
'Innat maeaya! . wala faytani fi nass alttariq
Wya dunia, msh danyaya fi wasat alttariq
Laquni ghariq .
Laquni ghariq .

'Iishaa ya sahibay wafawq min nawmik .
'Iishi ya sahibay wafawq min nawmik .
'Iishi ya sahibay wafawq min nawmik .
W(eash wa'iihlm) . wa'iihsb yawmik .
Aah
Ymkn bukrat 'ayamina taruh
Ya sahibay . qawli . ya sahibay

Oully

(Sar) nuit de lune
Fais-moi un rêve
Je t'aime tellement. Nous sommes loin
Perdante. Oh, nuit
Perdante. Pour les amoureux

Mon cher, dis-moi
Dis-moi, mon cher
Mon cher, dis-moi
Dis-moi, mon cher

Pourquoi ?
Pourquoi. Nous avons été trompés par le monde ?

Mon cher, dis-moi
Dis-moi, mon cher
Mon cher, dis-moi
Dis-moi, mon cher

Joie. Blessure. Les coeurs se disputent pour ça ? Pour ça ?
C'est la joie qui est (autre) sur le chemin.
Et on ne sait pas
Ni cet amour d'enfant qui meurt de peur
Et la vérité. Nos coeurs sont venus ensemble
Nuit et jour nuit et jour

Mon cher, dis-moi
Dis-moi, mon cher
Mon cher, dis-moi
Dis-moi, mon cher

Oui. Oh
Perdantes pour les amoureux
Qui vivent dans nos coeurs

Je l'ai trouvé noyé. Je l'ai trouvé noyé
Il est avec moi! Il ne m'a pas laissé sur le chemin
Avec le monde, je ne suis pas seule sur le chemin
Je l'ai trouvé noyé.
Je l'ai trouvé noyé.

Vis, mon cher, au-dessus de ton sommeil.
Vis, mon cher, au-dessus de ton sommeil.
Vis, mon cher, au-dessus de ton sommeil.
Et (vis et rêve). Et compte ton jour.
Oh
Peut-être que demain nos jours seront partis
Mon cher. Dis-moi. Mon cher