Shubra - Natacha Atlas перевод на немецкий

Shubra

... ya hozen, ebaid... el farha... arrab, oohh...
Wo la la la...

Min baad el yawn da albi mish haga mish ahzen
Ma kfeya el madi al assy l gerah oh ya zaman!

Refrain 1:
Law hay arrab minni ya el hozen ha oul la la la
Wo el farha may arrab minni ha oul ta'la
(Repeat)

Law hay arrab

Repeat refrain

Atab albi leh? wa bafhir leh?
Wo azlim nefsi leh? ha-akhod min day
(Repeat)

Refrain 2:
Law hay arrab minni el hozen ha oul la la la
-Ya hozen iba'd ya forha gaaba
Wo el farha may arrab minni ha oul tala
-Ya hozen iba'd ya forha gaaba
(Repeat)

Men biheb ia'ich fi l ayam bidmou
Men irdy inon ia'ich, sawtoh mish masmou
(Repeat)

La ya donya la! azlim nefsi la!
La la oh elf la, a ba'fhiref la!
La la wo la la laa, ahzin thani la!
La la wo elf la, atab albi la!
La! laa! laa!
La la, wo elf la! wo elf la!
Wo elf la, la, la...

Law hay arrab minni el hozen, ha oul la la la la la la la
Wo el farha may arrab minni ha oul taa'ala ah ah aahh
Wo el farha may arrab minni ha oul taa'ala ah ah aahh
Wo el farha may arrab minni ha oul taa'ala ah ah aahh

Shubra

... ya hozen, ebaid... die Freude... der Arab, oohh...
Wo la la la...

Nach diesem Tag wird mein Herz nicht mehr traurig sein
Die Vergangenheit reicht nicht, die Wunde, oh diese Zeit!

Refrain 1:
Wenn der Arab mich verlässt, oh Trauer, werde ich sagen la la la
Und die Freude wird mich nie verlassen, komm her
(Wiederholung)

Wenn er mich verlässt

Refrain wiederholen

Warum quäle ich mein Herz? Warum verfluche ich?
Warum tue ich mir das an? Ich werde von jetzt an...
(Wiederholung)

Refrain 2:
Wenn der Arab mich verlässt, oh Trauer, werde ich sagen la la la
- Oh Trauer, geh weg, oh Freude, komm zurück
Und die Freude wird mich nie verlassen, komm her
- Oh Trauer, geh weg, oh Freude, komm zurück
(Wiederholung)

Wer kann mit Tränen in den Augen leben?
Wer will leben, wenn seine Stimme nicht gehört wird?
(Wiederholung)

Oh Welt, nein! Ich tue mir Unrecht, nein!
Nein, nein, tausendmal nein, ich verfluche es nicht!
Nein, nein und nein, ich werde nicht wieder traurig!
Nein, nein, tausendmal nein, ich quäle mein Herz nicht!
Nein! Nein! Nein!
Nein, nein, und tausendmal nein! Und tausendmal nein!
Und tausendmal nein, nein, nein...

Wenn der Arab mich verlässt, oh Trauer, werde ich sagen la la la la la la la
Und die Freude wird mich nie verlassen, komm her, ah ah aahh
Und die Freude wird mich nie verlassen, komm her, ah ah aahh
Und die Freude wird mich nie verlassen, komm her, ah ah aahh