Ya Weledi - Natacha Atlas перевод на немецкий

Ya Weledi

Qalat ya weledi
Qalat ya ebeni

Chouftek betebki
Chouftek fi khayeli

Qalat ya weledi
Qalat ya ebeni

Chouftek fi zekeri
Chouftek betebki x3

Ka'anek mafakel
Ka'anek masrour
Isma l haqiyqa
Itfataha ala nour
Itfataha ala nour

Ma tensaach asdiqa ek
Ma tensaach asdiga ek

Wo lli fekrou fik
Wo lli fekrou fik
Ma t'darch min amammak
Ma tfouq min tareq
(Repeat)

El haya mech sahla
Ma t'khafchi mmin dalam
Wo koul al asrar, mektoub fi l ahlam

Wo koul al asrar mektoub fi l ahlam
Itfataha ala nour
Mektoun fi l ahlam
Qalat ya weledi
Qalat ya ebeni
Mektoub fi ahlamek
Mektoub fi l ahlam...

Ya ebeni...

Mein Sohn

Sie sagte, mein Sohn
Sie sagte, mein Kind

Ich sah dich weinen
Ich sah dich in meiner Fantasie

Sie sagte, mein Sohn
Sie sagte, mein Kind

Ich sah dich in meiner Erinnerung
Ich sah dich weinen x3

Als wärst du verwirrt
Als wärst du glücklich
Hör die Wahrheit
Sie öffnet sich dem Licht
Sie öffnet sich dem Licht

Vergiss deine Freunde nicht
Vergiss deine Freunde nicht

Und die an dich denken
Und die an dich denken
Geh nicht vor ihnen weg
Verlasse nicht den Weg
(Wiederholung)

Das Leben ist nicht einfach
Fürchte nicht die Dunkelheit
Und alle Geheimnisse, sie sind in Träumen geschrieben

Und alle Geheimnisse sind in Träumen geschrieben
Sie öffnen sich dem Licht
Geschrieben in Träumen
Sie sagte, mein Sohn
Sie sagte, mein Kind
Geschrieben in deinen Träumen
Geschrieben in Träumen...

Mein Kind...