Текст и перевод песни Natacha Atlas - Ya Weledi

Ya Weledi

Qalat ya weledi
Qalat ya ebeni

Chouftek betebki
Chouftek fi khayeli

Qalat ya weledi
Qalat ya ebeni

Chouftek fi zekeri
Chouftek betebki x3

Ka'anek mafakel
Ka'anek masrour
Isma l haqiyqa
Itfataha ala nour
Itfataha ala nour

Ma tensaach asdiqa ek
Ma tensaach asdiga ek

Wo lli fekrou fik
Wo lli fekrou fik
Ma t'darch min amammak
Ma tfouq min tareq
(Repeat)

El haya mech sahla
Ma t'khafchi mmin dalam
Wo koul al asrar, mektoub fi l ahlam

Wo koul al asrar mektoub fi l ahlam
Itfataha ala nour
Mektoun fi l ahlam
Qalat ya weledi
Qalat ya ebeni
Mektoub fi ahlamek
Mektoub fi l ahlam...

Ya ebeni...

Ya Weledi

Elle a dit, mon enfant
Elle a dit, mon fils

Je te vois pleurer
Je te vois dans mes pensées

Elle a dit, mon enfant
Elle a dit, mon fils

Je te vois dans mes souvenirs
Je te vois pleurer x3

Comme si tu étais triste
Comme si tu étais joyeux
Écoute la vérité
Elle se révèle à la lumière
Elle se révèle à la lumière

N'oublie pas tes amis
N'oublie pas tes amis

Et ceux qui pensaient à toi
Et ceux qui pensaient à toi
Ne te détourne pas de ton chemin
Ne t'écarte pas de ta route
(Répéter)

La vie n'est pas facile
N'aie pas peur des ténèbres
Et tous les secrets sont écrits dans les rêves

Et tous les secrets sont écrits dans les rêves
Elle se révèle à la lumière
Écrits dans les rêves
Elle a dit, mon enfant
Elle a dit, mon fils
Écrits dans tes rêves
Écrits dans les rêves...

Mon fils...