Banderas - Natacha перевод на немецкий

Banderas

She found fourty nine red roses on the stairs
She said somebody out there really cares
And then she had a thought
She called the flower shop
Maybe they will remember over there

A Bluemestrüss isch si sich nid grad gwöhnt
Dr Röfe het se nie so sehr verwöhnt
Und sit si sich vo ihm het trennt
Het si ou nie ä andre kennt
Wo so wie dise da für sie hätt brönnt

The flowers lady doesn't miss very much
She said he looks like Baderas, Banderas
Like the kind of man who makes a woman blush
Just like Banderas, Banderas

Währ Röfe nume einisch no
Uf so ne schöni Geschte cho
Si währ itz nid für dä Banderas frei
U noch Nachbarin luegt ou no ganz verklärt
Si heig ne gseh, Dä Maa, dä währis wärt
Und sie seit lys zum Bluemestruss
Ab hüt sig si zum Schniider us
Ab hüt isch Röfe ändgültig verjährt

And the flower lady never misses much
She said he looked like Banderas, Banderas
Like a kind of man a woman needs to touch
Just like Banderas, Banderas
There'll be another mother's son to call her own
But secretly she's hoping he will phone

She plays around but the call don't come
She won't play the clown for anymore
And the fourty nine red roses are long gone

U wo's lütet rysst si ds' Telefon vor Wang
Fählalarm, Nume dr Röfe drann
Är heig sich dänkt, es wäri guet
Falls d' Zyt nid alles heile tuet
Är stell ihre e Bluemestruss i Gang

Banderas

Sie fand neunundvierzig rote Rosen auf der Treppe
Sie sagte, jemand da draußen kümmert sich wirklich
Und dann hatte sie einen Gedanken
Sie rief im Blumenladen an
Vielleicht erinnern sie sich dort

An einen Blumenstrauß ist sie nicht gerade gewöhnt
Der Röfe hat sie nie so sehr verwöhnt
Und seit sie sich von ihm getrennt hat
Hat sie auch nie einen anderen gekannt
Der so wie dieser da für sie gebrannt hätte

Der Dame vom Blumenladen entgeht nicht viel
Sie sagte, er sieht aus wie Banderas, Banderas
Wie die Art Mann, die eine Frau erröten lässt
Genau wie Banderas, Banderas

Wäre Röfe nur noch einmal
Auf so eine schöne Geste gekommen
Sie wäre jetzt nicht für den Banderas frei
Und auch die Nachbarin schaut noch ganz verklärt
Sie habe ihn gesehen, der Mann, der wäre es wert
Und sie sagt leise zum Blumenstrauß
Ab heute ist sie aus dem Schneider
Ab heute ist Röfe endgültig verjährt

Und der Dame vom Blumenladen entgeht nie viel
Sie sagte, er sah aus wie Banderas, Banderas
Wie ein Mann, den eine Frau berühren muss
Genau wie Banderas, Banderas
Es wird einen anderen Mutterssohn geben, den sie ihr Eigen nennen kann
Aber insgeheim hofft sie, dass er anrufen wird

Sie spielt herum, aber der Anruf kommt nicht
Sie wird für niemanden mehr den Clown spielen
Und die neunundvierzig roten Rosen sind längst vergangen

Und als es klingelt, reißt sie das Telefon vom Ohr
Fehlalarm, nur der Röfe dran
Er habe sich gedacht, es wäre gut
Falls die Zeit nicht alles heilt
Er besorge ihr einen Blumenstrauß