Текст и перевод песни Natacha - Banderas

Banderas

She found fourty nine red roses on the stairs
She said somebody out there really cares
And then she had a thought
She called the flower shop
Maybe they will remember over there

A Bluemestrüss isch si sich nid grad gwöhnt
Dr Röfe het se nie so sehr verwöhnt
Und sit si sich vo ihm het trennt
Het si ou nie ä andre kennt
Wo so wie dise da für sie hätt brönnt

The flowers lady doesn't miss very much
She said he looks like Baderas, Banderas
Like the kind of man who makes a woman blush
Just like Banderas, Banderas

Währ Röfe nume einisch no
Uf so ne schöni Geschte cho
Si währ itz nid für dä Banderas frei
U noch Nachbarin luegt ou no ganz verklärt
Si heig ne gseh, Dä Maa, dä währis wärt
Und sie seit lys zum Bluemestruss
Ab hüt sig si zum Schniider us
Ab hüt isch Röfe ändgültig verjährt

And the flower lady never misses much
She said he looked like Banderas, Banderas
Like a kind of man a woman needs to touch
Just like Banderas, Banderas
There'll be another mother's son to call her own
But secretly she's hoping he will phone

She plays around but the call don't come
She won't play the clown for anymore
And the fourty nine red roses are long gone

U wo's lütet rysst si ds' Telefon vor Wang
Fählalarm, Nume dr Röfe drann
Är heig sich dänkt, es wäri guet
Falls d' Zyt nid alles heile tuet
Är stell ihre e Bluemestruss i Gang

Banderas

Она нашла сорок девять красных роз на лестнице
Она сказала: "Кто-то там действительно заботится обо мне"
И тут ей пришла в голову мысль
Она позвонила в цветочный магазин
Может быть, там вспомнят

К цветочнику она не очень привыкла
Рофе её никогда так не баловал
И с тех пор, как она с ним рассталась
Она не встречала другого
Кто бы так горел для неё, как этот

Продавщица цветов мало что упускает
Она сказала, что он похож на Бандераса, Бандераса
На такого мужчину, от которого женщина краснеет
Прямо как Бандерас, Бандерас

Если бы Рофе хоть один раз
Додумался до такого красивого жеста
Она бы сейчас не была свободна для этого Бандераса
И соседка тоже смотрит, вся замечтавшись
Она видела его, этого мужчину, он того стоит
И она говорит, глядя на букет
С сегодняшнего дня она станет портнихой
С сегодняшнего дня Рофе окончательно в прошлом

И продавщица цветов почти ничего не упускает
Она сказала, что он был похож на Бандераса, Бандераса
На такого мужчину, к которому женщине нужно прикоснуться
Прямо как Бандерас, Бандерас
Найдется еще один сын своей матери, который назовет ее своей
Но втайне она надеется, что он позвонит

Она играет, но звонка нет
Она больше не будет играть клоуна
И сорок девять красных роз давно исчезли

И когда звонит телефон, она хватает трубку
Ложная тревога, это всего лишь Рофе
Он подумал, что было бы неплохо
Если время не все лечит
Он отправит ей букет цветов