Текст и перевод песни Natacha - Liebi chunnt u Liebi geit

Liebi chunnt u Liebi geit

Ire Wält ohni Wärmi
Wo nume no Gäld regiert
Isches nid liecht, no echli Sunne z'gseh
Wie im Troum u verlore
äs Heer vo Mönsche ohni Gfüel
Trotzdäm glingts eim ab und zue
Ere Einsamkeit z'entflieh
Liebi chunnt u Liebi geit
Niemmer kennt der Wäg wo si häregeit
Ke Macht vor Wält cha sä bezwinge
Liebt u verletzt ohni Unterschied
Liebi chunnt u Liebi geit
Mängisch weis me nid - ob sie's erlich meint
U sie verchleidet sich zur Tarnig
Heilt u verwundet - gnadelos
S'git kei Wäg ohni Dorne
Es tuet weh - we me verlüürt
U äs brucht Muet - wider vo vr a'zfah
Doch ir Nacht vo de Stärne
Wo d'Sehnsucht keini Gränze kennt
Bricht sie us - u wiene Blitz - trifft äs öpper irgendwo
Liebi chunnt u Liebi geit
Niemmer kennt der Wäg wo si häregeit
Ke Macht vor Wält cha sä bezwinge
Liebt u verletzt ohni Unterschied
Liebi chunnt u Liebi geit
Mängisch weis me nid - ob sie's erlich meint
U sie verchleidet sich zur Tarnig
Heilt u verwundet - gnadelos
Rüef ihre nie si müessi zu dr cho - Ischs Zyt für si -
Chunnt si de scho - steit plötzlech, strahlend vor dir Tür
Ou wett scho meh als einisch grännet hesch - u täicht -
äs gäb kei Hoffnig meh - i weis es - sie seit eifach Hallo
Liebi chunnt u Liebi geit
Niemmer kennt der Wäg wo si häregeit
Ke Macht vor Wält cha sä bezwinge
Liebt u verletzt ohni Unterschied
Liebi chunnt u Liebi geit
Plötzlich chas de si - das si Di de preicht
U sie brucht sich de nümme z'tarne
Sie verheilt Wunde - eifach so

Love Comes and Love Goes

In a world without warmth
Where only money reigns supreme
It's not easy to find a little sunshine
Like in a dream, lost
An army of people without feelings
Yet, every now and then, one succeeds
To escape their loneliness
Love comes and love goes
No one knows the path it takes
No worldly power can conquer it
It loves and hurts indiscriminately
Love comes and love goes
Sometimes I don't know - if she's honest
And she disguises herself to hide
She heals and wounds - mercilessly
There is no path without thorns
It hurts - when you lose
And it takes courage - to start over again
But in the starry night
Where longing knows no bounds
It breaks through - and like lightning - strikes someone, somewhere
Love comes and love goes
No one knows the path it takes
No worldly power can conquer it
It loves and hurts indiscriminately
Love comes and love goes
Sometimes I don't know - if she's honest
And she disguises herself to hide
She heals and wounds - mercilessly
Never call her, tell her to come to you - When it's time for her -
She will come - suddenly, standing radiantly before your door
Even though you may have cried and thought - and believed -
that there was no hope - I know it - she simply says hello
Love comes and love goes
No one knows the path it takes
No worldly power can conquer it
It loves and hurts indiscriminately
Love comes and love goes
Suddenly, it can be - that she will preach to you
And she no longer needs to hide
She heals wounds - just like that