Natalac - I Am What I Am (Radio Edit) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Natalac - I Am What I Am (Radio Edit)




I Am What I Am (Radio Edit)
Je suis ce que je suis (Radio Edit)
I wanna let y'all know.
Je veux vous le faire savoir.
Ain't no difference between me and you.
Il n'y a aucune différence entre toi et moi.
You know what I'm saying?
Tu comprends ce que je veux dire ?
You just as important as me.
Tu es aussi important que moi.
I'm just as important as you
Je suis aussi important que toi.
Pray to God.
Je prie Dieu.
Hope he's listening.
J'espère qu'il m'écoute.
Feel my heart from what its been missing.
Je sens ce qui manque à mon cœur.
Seems like things in my world tripping.
On dirait que les choses dans mon monde sont chaotiques.
Fall and break my knees bitter sweet, sipping???
Je tombe et je me casse les genoux, amer et doux, je bois ?
But I ain't quitting.
Mais je n'abandonne pas.
It ain't an option locomotive mind baby ain't no stopping.
Ce n'est pas une option, l'esprit de la locomotive, mon chéri, il n'y a pas d'arrêt.
Getting things popping.
Faire bouger les choses.
Ain't resorting to robbing.
Je ne vais pas me mettre à voler.
Drinking at my house so ain't no DUI following.
Je bois à la maison, donc pas de DUI qui me suit.
Saw my child.
J'ai vu mon enfant.
Take it first steps but I wonder how many I got left.
Il fait ses premiers pas, mais je me demande combien il m'en reste.
Do more for my fam then for myself.
Je fais plus pour ma famille que pour moi-même.
I want wealth, but I'll take some good health.
Je veux la richesse, mais je prendrai la bonne santé.
I ain't perfect.
Je ne suis pas parfait.
Quiet as its kept.
Chuchoté à l'oreille.
I tripped on some steps but I blame myself.
J'ai trébuché sur des marches, mais je m'en prends à moi-même.
It want get me down win, loose or draw.
Ça ne me fera pas tomber, gagner, perdre ou faire match nul.
I'll always be around.
Je serai toujours là.
I'm the best you ever saw
Je suis le meilleur que tu aies jamais vu.
Cause I am what I am.
Parce que je suis ce que je suis.
That's all that I am.
C'est tout ce que je suis.
To be a better man.
Pour être un homme meilleur.
I do all I can.
Je fais tout ce que je peux.
I am what I am.
Je suis ce que je suis.
That's all that I am.
C'est tout ce que je suis.
To be a better man.
Pour être un homme meilleur.
I do all I can.
Je fais tout ce que je peux.
I am what I am.
Je suis ce que je suis.
That's all that I am.
C'est tout ce que je suis.
To be a better man.
Pour être un homme meilleur.
I do all I can.
Je fais tout ce que je peux.
I am what I am.
Je suis ce que je suis.
That's all that I am.
C'est tout ce que je suis.
To be a better man.
Pour être un homme meilleur.
I do all I can.
Je fais tout ce que je peux.
I am what I am
Je suis ce que je suis.
No matter what you go through in this
Peu importe ce que tu traverses dans cette
Life, you trust God to give you that peace.
Vie, tu fais confiance à Dieu pour te donner cette paix.
And then what everybody else does, it won't matter to you or me
Et puis ce que tout le monde fait, cela n'aura aucune importance pour toi ou pour moi.
Put four years in the Marine Corps.
J'ai passé quatre ans dans les Marines.
Some ask do I regret it I say hell no.
Certains me demandent si je le regrette, je dis non.
Another experience a man was made for.
Une autre expérience pour laquelle un homme est fait.
But put out with an other than
Mais j'ai été licencié avec autre chose que
Honorable Bad hearing, knees, back pain horrible.
Honorable, mauvaise audition, genoux, maux de dos terribles.
VA say for me, that's terrible.
L'AVA dit pour moi, c'est terrible.
No compensation for my injuries.
Aucune compensation pour mes blessures.
But pain makes us stronger, man of me.
Mais la douleur nous rend plus forts, un homme de moi.
Yeah I hurt, but I'm a driven man G.
Oui, j'ai mal, mais je suis un homme déterminé, G.
And Never giving up.
Et jamais abandonner.
That's how you find me.
C'est comme ça que tu me trouves.
Still walk with a limp.
Je marche toujours avec une boiterie.
Call me a pimp.
Appelle-moi un proxénète.
Some Vets beg.
Certains vétérans mendient.
But I am ain't like them.
Mais je ne suis pas comme eux.
I don't beg holding card board signs,
Je ne mendie pas en tenant des pancartes en carton,
But some Vets do it but it ain't my kind.
Mais certains vétérans le font, mais ce n'est pas mon genre.
You ain't better than me, and I ain't better than you.
Tu n'es pas meilleur que moi, et je ne suis pas meilleur que toi.
Giving up is a sin something I don't do
Abandonner est un péché, quelque chose que je ne fais pas.
I am what I am.
Je suis ce que je suis.
That's all that I am.
C'est tout ce que je suis.
To be a better man.
Pour être un homme meilleur.
I do all I can.
Je fais tout ce que je peux.
I am what I am.
Je suis ce que je suis.
That's all that I am.
C'est tout ce que je suis.
To be a better man.
Pour être un homme meilleur.
I do all I can.
Je fais tout ce que je peux.
I am what I am.
Je suis ce que je suis.
That's all that I am.
C'est tout ce que je suis.
To be a better man.
Pour être un homme meilleur.
I do all I can.
Je fais tout ce que je peux.
I am what I am.
Je suis ce que je suis.
That's all that I am.
C'est tout ce que je suis.
To be a better man.
Pour être un homme meilleur.
I do all I can.
Je fais tout ce que je peux.
I am what I am
Je suis ce que je suis.





Авторы: Sheldon Martinez Davis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.