Текст и перевод песни Natalac - Forgotten Queen

Forgotten Queen

Forgotten Queen So much stress unseen
I hope you hear me baby life is just a bad dream
You stay with him even though he treats you rough
Hit me up when you just done had enough

You're so tired of falling when you do your best
Been through so much in life nobody sees your stress
Been criticized, talked about, laughed at, and hit
Yelled at, but worst of been told you wasn't spit
Somebody listen, somebody hear your battle cry
Can't trust coochie crazed fools, all they tell is lies
Parents gave her dolls and small tea sets
Unprepared for a man's world now you're so stressed
He told you nobody wants you, better stay with me
Destroy your self-esteem your mind just can't be free
Say your body's broke down without me you'll be alone
Gallons of ice cream and live your life on the phone
Don't know what love is cause you've never been shown
Been with broke boys get a man's that's fully grown
When a man makes his money You ought to look as such
He spends his money on his self and You resemble bad luck
It makes me mad to my heart Because you stay so true
Putting up with him so long You think that's what you supposed to do

Forgotten Queen So much stress unseen
I hope you hear me baby life is just a bad dream
You stay with him even though he treats you rough
Hit me up when you just done had enough

Argument heated misunderstood and mistreated
I know you're disappointed but never be defeated
Keep your eyes open for Mr. Good wrench
Bring his tool box fix you up done in a Cinch
I keep you looking good and tighten up
All your emotions, hot sex and sweet words
A hell of a potion, how can you be happy
When your hair is nappy? Honeys with hair-dos
Stay so hot and happy
First you had a fireman, he just put it out
Then you got yourself a Doctor he just checked it out
Then you called this mechanic and I tore it up yes
And I've been lubing and fixing it ever since
There's no question a lazy man will keep you guessing
Ball three years, no car, need to change professions
Your so stressed throughout the day, the kids and you
Your man won't relieves the stress, just act he fool
Lay in bed alone, cause he's always gone
Swear he made so money, but don't bring it home
Go next door when you call so I can make you free
Got a sitter for your kids so you can roll with me

Forgotten Queen So much stress unseen
I hope you hear me baby life is just a bad dream
You stay with him even though he treats you rough
Hit me up when you just done had enough

In the middle of the night we roll riding high
Hydraulics on the Caddy lets drop the driver's side
Armor All on the seats make you slide to me
When we ride, me and you, this where you need to be
Act a fool on the road, nobody's on it but us
Bunny hopping the Caddy front as we pass the bus
We touch down at the beach whine out the ice chest
Two glasses and a blanket, under the moon we flex
I tell I can love you, when you're in my reach
I'm your Florida sunshine, be my Georgia peach
Walking on the beach as we flex awhile
I see the sunrise when you crack ya Smile
I know it's so sad cause it's time to leave
I'm like the wind, you know I'm there
Because I blow the trees
Hooked up your light bill because you knew I would
Keep your love light burning till I'm back in your hood

Forgotten Queen So much stress unseen
I hope you hear me baby life is just a bad dream
Hit me up when you just done had enough
Forgotten Queen So much stress unseen
I hope you hear me baby life is just a bad dream
You stay with him even though he treats you rough
Hit me up when you just done had enough

Yeah, I don't know why you put your self through that you know
But you know what it is.
Hey, Break glass in case of a broken heart you know what i'm saying
Just call Nat you know Its Just Nat Don't Be Alarmed
You know ill get ya back together so
You can ah do what you got to do baby

La reine oubliée

Reine oubliée, tant de stress invisible,
J'espère que tu m'entends bébé, la vie n'est qu'un mauvais rêve.
Tu restes avec lui alors qu'il te traite mal,
Appelle-moi quand tu en auras assez.

Tu es si fatiguée de tomber alors que tu fais de ton mieux,
Tu as traversé tellement d'épreuves dans la vie, personne ne voit ton stress.
Tu as été critiquée, on a parlé de toi, on s'est moqué de toi, on t'a frappée,
On t'a crié dessus, mais le pire, c'est qu'on t'a dit que tu n'étais rien.
Que quelqu'un écoute, que quelqu'un entende ton cri de guerre,
Tu ne peux pas faire confiance à ces idiots obsédés, tout ce qu'ils disent, ce sont des mensonges.
Tes parents t'ont offert des poupées et des petits services à thé,
Pas préparée au monde des hommes, maintenant tu es si stressée.
Il t'a dit que personne ne te voulait, que tu ferais mieux de rester avec lui,
Il détruit ton estime de toi, ton esprit ne peut pas être libre.
Il dit que ton corps est foutu, que sans lui tu seras seule,
Des litres de crème glacée et une vie au téléphone.
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour parce qu'on ne t'a jamais montré,
Tu as été avec des mecs fauchés, trouve-toi un homme, un vrai.
Quand un homme gagne son argent, tu devrais en profiter,
Il dépense son argent pour lui et tu ressembles à la malchance.
Ça me rend fou de rage parce que tu restes si fidèle,
Tu le supportes depuis si longtemps que tu penses que c'est ce que tu es censée faire.

Reine oubliée, tant de stress invisible,
J'espère que tu m'entends bébé, la vie n'est qu'un mauvais rêve.
Tu restes avec lui alors qu'il te traite mal,
Appelle-moi quand tu en auras assez.

Des disputes houleuses, incomprise et maltraitée,
Je sais que tu es déçue mais ne te laisse jamais abattre.
Garde les yeux ouverts pour Monsieur Bonne Bricole,
Il apportera sa boîte à outils et te réparera en un clin d'œil.
Je te rends belle et je resserre tout,
Tes émotions, du sexe torride et des mots doux.
Une sacrée potion, comment peux-tu être heureuse
Quand tes cheveux sont en bataille ? Les filles bien coiffées
Restent sexy et heureuses.
D'abord, tu as eu un pompier, il a juste éteint le feu,
Ensuite, tu t'es trouvé un docteur, il t'a juste examinée,
Puis tu as appelé ce mécanicien et je t'ai réparée, oui,
Et je te lubrifie et te répare depuis.
Il n'y a aucun doute, un homme paresseux te laissera dans le doute,
Trois ans de chômage, pas de voiture, il doit changer de métier.
Tu es si stressée toute la journée, les enfants et toi,
Ton homme ne soulagera pas ton stress, il fait juste l'idiot.
Tu te couches seule parce qu'il est toujours parti,
Il jure qu'il gagne beaucoup d'argent, mais il ne ramène rien à la maison.
Viens à côté quand tu appelles, je te libérerai,
J'ai une baby-sitter pour tes enfants, tu peux venir avec moi.

Reine oubliée, tant de stress invisible,
J'espère que tu m'entends bébé, la vie n'est qu'un mauvais rêve.
Tu restes avec lui alors qu'il te traite mal,
Appelle-moi quand tu en auras assez.

Au milieu de la nuit, on roule à toute allure,
L'hydraulique de la Cadillac nous permet de faire sauter le côté conducteur,
Du Armor All sur les sièges pour que tu glisses vers moi,
Quand on roule, toi et moi, c'est là que tu dois être.
On fait les fous sur la route, il n'y a personne d'autre que nous,
On fait sauter la Cadillac devant le bus,
On atterrit à la plage et on sort la glacière,
Deux verres et une couverture, sous la lune on se détend.
Je te dis que je peux t'aimer quand tu es à ma portée,
Je suis ton soleil de Floride, sois ma pêche de Géorgie.
On marche sur la plage et on se détend un moment,
Je vois le soleil se lever quand tu souris enfin.
Je sais que c'est triste parce qu'il est temps de partir,
Je suis comme le vent, tu sais que je suis là
Parce que je fais bouger les arbres.
J'ai payé ta facture d'électricité parce que tu savais que je le ferais,
Je garde ta flamme amoureuse allumée jusqu'à mon retour dans ton quartier.

Reine oubliée, tant de stress invisible,
J'espère que tu m'entends bébé, la vie n'est qu'un mauvais rêve.
Appelle-moi quand tu en auras assez.
Reine oubliée, tant de stress invisible,
J'espère que tu m'entends bébé, la vie n'est qu'un mauvais rêve.
Tu restes avec lui alors qu'il te traite mal,
Appelle-moi quand tu en auras assez.

Ouais, je ne sais pas pourquoi tu te fais subir ça, tu sais,
Mais tu sais ce que c'est.
Hé, brise le verre en cas de cœur brisé, tu vois ce que je veux dire,
Appelle juste Nat, tu sais, c'est juste Nat, ne sois pas alarmée,
Tu sais que je vais te remettre sur pied, alors
Tu pourras euh faire ce que tu as à faire bébé.