Текст и перевод песни Natalac - Real Love (I Don't know about That)

Real Love (I Don't know about That)

Real Love? ... I don't know about that (I don't know about that)
Now I know I named this album
Called The Answers (these are the answers)
& I would really like to help you
But this all I can do for you aight? (I'll help you best I can)

You say that you love me, but I don't know about that
You say that you need me (yeah), but I don't know about that
You can't live without me (yeah), but I don't know about that
I tell you what baby (what), let's talk about that

Been in relationships before (mmHmm) & they started out fine
After time went by ... Yo, I find out she's not mine
& All she did was ... just waste my time
Made it take even longer (for what?) ... for me to find my dime

Now I ain't talking bout sizes, that's just a state of mind
My dimes the one (mmph)... that's just my kind
We get mad at each other & fight (un), but she'll always be mine
When I leave for an hour or two,
She says baby you been gone a long time

She say I hate it when we argue, all we doing is wasting time
We both tired & settled down ... so it's make up time
She's fresh out the shower, her damn body makes her shine
Then I say to myself ... MMM!!! Damn I'm glad she's mine

She got candles & incense burning,
To keep love alive it takes learning
If you sex another you'll be turning,
It'll kill the love instead of yearning
Involve another just to be hurting, I definitely know that for certain
You gotta work on anything (yeah), to keep that thing on working

We gotta be mechanics & what (yeah), give you lil' girl a tune up
When she do a good job (un), give her a lil' slap on her butt
Say baby that's what's up, you got what I need to keep me up
You the queen of my hill (yeah) & I tell you what

Instead of watching a silly sitcom, let's be calm & sit down
You see about her love come down, you still want them around
You dont wanna see her with nobody else,
You already thinking it so just be yourself
Ask yourself do you really wanna
Start over ... sh*t with somebody else?

You think you know the answer, just tell it to yourself
Lay back from the trap,
Take a lil' nap, lay down right now in your girl's lap
If you just a working person, don't forget about that special person
Don't matter where you from, the city,
Don't matter where you from, the country

Everybody needs to find real love,
I don't know, but that's what they tell me
A natural high that you dont need a prescription
If you don't love 'em after what I mention
You done sexed somebody else (yep) &
That's why your love is missing (missing)

Listen (listen)
Now I'm a talk to you a lil' minute man ...
You know what I'm saying? ...
Y'all listen close to this here ...
Aight, I'm just gon talk to you ...
About this Real Love situation, aight? ...
You know uh, I ain't got that (shhh) ...
All that stuff I was talking about, I don't have that (yeah) ...
My girl say that ain't true (that ain't true ... Un) ...
& If you got that, I can't tell you what you should do ...
You might need to work at that ...
That's what you should do (yeah) ...
But you see, I lost everything including my cat (meow) ...
& Somebody who said they love me ...
Did me like that (did me like that ... unhuh) ...
So I guess it was never mine ...
Cause what's yours is yours all the time (that's right) ...
& I feel like real love, you know, it always shine ...
& Alot of women lose their love from
Advice from a girlfriend alot of times ...
What's wrong with you girl? You got no mind? (thank you) ...
They don't know that your situation's
Just bits & pieces (that's right) ...
They really got their own problems,
So that's how they treat it (mmph) ...
No matter where you go, there you are ...
You can't escape from yourself, when you the star (mmHmm) ...
You on your own stage ...
Yeah, you can turn the page ...
But when you look, you still in the same book (that's right)
& You close that chapter & start a new (book of life baby) ...
Then you find yourself comparing them
To what your last would do (mmHmm) ...
That's who you love & ain't nothing you can do ...
If it ain't God's will,
Forever that's what you gon' do too (that's right) ...
So we're not in control of this world, we just live in it ...
The only thing you can control, is who's in it ...
Your household, relationship, you know what I'm saying (right) ...
You know, an old lover, that you threw in the trash? ...
& It was something you had (unhuh) ...
Was just like throwing anything away,
That use to be yours (what's that) ...
One day, (one day) ...
One day (ha, ha, ha), you'll say ... man, I should've kept that ...
& That's what it is (you know what I'm saying?) ...
One man's trash, is another man's treasure ...
Might of gave you hard times,
Gives the next man pleasure (okay, you know what I'm saying) ...
& Uh, what you had,
Could be so much better, but you won't know that (Wooo) ...
& That's what real love is, real love dont love nobody (unhuh) ...
Now You on your own

L'amour véritable (Je ne suis pas sûr de ça)

L'amour véritable ? ... Je ne suis pas sûr de ça (Je ne suis pas sûr de ça)
Maintenant, je sais que j'ai appelé cet album
Appelé Les Réponses (ce sont les réponses)
& J'aimerais vraiment t'aider
Mais c'est tout ce que je peux faire pour toi, d'accord ? (Je vais t'aider du mieux que je peux)

Tu dis que tu m'aimes, mais je n'en suis pas sûr
Tu dis que tu as besoin de moi (ouais), mais je n'en suis pas sûr
Tu ne peux pas vivre sans moi (ouais), mais je n'en suis pas sûr
Je vais te dire quoi, bébé (quoi), parlons-en

J'ai déjà eu des relations (mmHmm) et elles ont bien commencé
Après un certain temps... Yo, je découvre qu'elle n'est pas la bonne
& Tout ce qu'elle a fait, c'est... me faire perdre mon temps
Ça m'a pris encore plus de temps (pour quoi ?) ... pour que je trouve ma perle rare

Maintenant, je ne parle pas de tailles, c'est juste un état d'esprit
Ma perle rare est celle (mmph)... qui est juste mon genre
On s'énerve l'un contre l'autre et on se dispute (un), mais elle sera toujours à moi
Quand je pars pour une heure ou deux,
Elle dit bébé tu es parti depuis longtemps

Elle dit que je déteste quand on se dispute, tout ce qu'on fait c'est perdre du temps
On est tous les deux fatigués et on se calme... alors c'est l'heure de se réconcilier
Elle sort de la douche, son corps est magnifique
Alors je me dis... MMM !!! Merde, je suis content qu'elle soit à moi

Elle a des bougies et de l'encens qui brûlent,
Pour garder l'amour en vie, il faut apprendre
Si tu couches avec une autre, tu te retourneras,
Ça tuera l'amour au lieu de le faire languir
Impliquer une autre personne juste pour faire mal, je le sais avec certitude
Il faut travailler sur tout (ouais), pour que ça continue à fonctionner

On doit être des mécaniciens et quoi (ouais), te faire une petite remise à neuf ma belle
Quand elle fait du bon travail (un), donne-lui une petite tape sur les fesses
Dis bébé c'est ça, tu as ce qu'il me faut pour me garder éveillé
Tu es la reine de ma colline (ouais) et je vais te dire quoi

Au lieu de regarder une sitcom stupide, soyons calmes et asseyons-nous
Tu vois son amour retomber, tu veux toujours d'elle
Tu ne veux pas la voir avec quelqu'un d'autre,
Tu y penses déjà alors sois toi-même
Demande-toi si tu veux vraiment
Recommencer... merde avec quelqu'un d'autre ?

Tu crois connaître la réponse, dis-la-toi
Lâche le piège,
Fais une petite sieste, allonge-toi maintenant sur les genoux de ta copine
Si tu es juste un travailleur, n'oublie pas cette personne spéciale
Peu importe d'où tu viens, la ville,
Peu importe d'où tu viens, la campagne

Tout le monde a besoin de trouver le véritable amour,
Je ne sais pas, mais c'est ce qu'on me dit
Un effet naturel pour lequel tu n'as pas besoin d'ordonnance
Si tu ne l'aimes pas après ce que j'ai dit
Tu as couché avec quelqu'un d'autre (yep) &
C'est pour ça qu'il te manque de l'amour (il te manque)

Écoute (écoute)
Maintenant, je vais te parler une petite minute mec...
Tu sais ce que je veux dire ? ...
Écoutez bien ça...
Bon, je vais juste te parler...
De cette histoire de véritable amour, d'accord ? ...
Tu sais, euh, je n'ai pas ça (chut)...
Tout ce dont je parlais, je n'ai pas ça (ouais)...
Ma copine dit que ce n'est pas vrai (ce n'est pas vrai... Un)...
& Si tu as ça, je ne peux pas te dire ce que tu devrais faire...
Tu devrais peut-être travailler là-dessus...
C'est ce que tu devrais faire (ouais)...
Mais tu vois, j'ai tout perdu, y compris mon chat (miaou)...
& Quelqu'un qui disait m'aimer...
M'a fait comme ça (m'a fait comme ça... un huh)...
Donc je suppose que ce n'était jamais le mien...
Parce que ce qui est à toi est à toi tout le temps (c'est vrai)...
& J'ai l'impression que le véritable amour, tu sais, il brille toujours...
& Beaucoup de femmes perdent leur amour à cause de
Conseils d'une amie très souvent...
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, ma fille ? Tu n'as pas de cerveau ? (merci)...
Elles ne savent pas que ta situation est
Juste des bribes (c'est vrai)...
Elles ont vraiment leurs propres problèmes,
Alors c'est comme ça qu'elles le traitent (mmph)...
Peu importe où tu vas, tu es là...
Tu ne peux pas t'échapper à toi-même, quand tu es la star (mmHmm)...
Tu es sur ta propre scène...
Ouais, tu peux tourner la page...
Mais quand tu regardes, tu es toujours dans le même livre (c'est vrai)
& Tu fermes ce chapitre et tu en commences un nouveau (le livre de la vie bébé)...
Puis tu te surprends à les comparer
À ce que ton ex ferait (mmHmm)...
C'est elle que tu aimes et tu ne peux rien y faire...
Si ce n'est pas la volonté de Dieu,
Pour toujours, c'est ce que tu feras aussi (c'est vrai)...
Donc on ne contrôle pas ce monde, on vit juste dedans...
La seule chose que tu peux contrôler, c'est qui est dedans...
Ton foyer, ta relation, tu vois ce que je veux dire (c'est ça)...
Tu sais, une ancienne amante, que tu as jetée à la poubelle ? ...
& C'était quelque chose que tu avais (un huh)...
C'était comme jeter quelque chose,
Qui était à toi (c'est quoi ça)...
Un jour, (un jour)...
Un jour (ha, ha, ha), tu diras... mec, j'aurais dû garder ça...
& C'est comme ça (tu vois ce que je veux dire ?)...
Les ordures des uns sont les trésors des autres...
Elle t'a peut-être donné du fil à retordre,
Elle donne du plaisir au suivant (okay, tu vois ce que je veux dire)...
& Euh, ce que tu avais,
Pourrait être tellement mieux, mais tu ne le sauras jamais (Wooo)...
& C'est ça le véritable amour, le véritable amour n'aime personne (un huh)...
Maintenant, tu es seul