Текст и перевод песни Natalac - Shootin' Season (Time of the Season)

Shootin' Season (Time of the Season)

It's the time of the season, that's the only reason
It ain't no pleasing, it's shooting season
It's the time of the season, that's the only reason
It ain't no pleasing, it's shooting season
It's the time of the season, that's the only reason
It ain't no pleasing, it's shooting season
It's the time of the season, that's the only reason
It ain't no pleasing, it's shooting season

Bullets fly from Glocks from cops none stop
Eighteen-year-old graduated diploma, got shot
Laid in the street surrounded by white chalk
Where you shot illegally, dead don't talk
Every hood off the chain, poor life's slain
I put on smile but I live with much pain
Hood living got me living in a strain
Putting work in for my piece of the game
No gun found in the hand of the dead body
Stay cool through it all, but that there got me
Thirty-eight hot, ready to bust shots
Ya keep Pulling my handle, I hit jack pots
Won't be silver dollars, cut wind when they holler
Red and white lights and a ambulance will follow
What would you do if it was your son?
Would you park your car, turn in yo badge and yo gun?

It's the time of the season, that's the only reason
It ain't no pleasing, it's shooting season
It's the time of the season, that's the only reason
It ain't no pleasing, it's shooting season
It's the time of the season, that's the only reason
It ain't no pleasing, it's shooting season
It's the time of the season, that's the only reason
It ain't no pleasing, it's shooting season

I think not. It will be real hot, on my block
You how it be when the cops get shot
Some say why, run from cops
I heard cops got Glocks, that go pop
Off that, less say you stop and drop
Lay down on the ground and you wait for cops
Might get a lick or two cause he had to chase you
If I had to chase somebody, yea I'll do it too
Do time judge say it was fair to me
Jump out of jail, no job, parolee
No time to settle, got fines, and monthly fees
Nowhere to live, so I live with G's
Ain't many folk, finish probation
You can double check words, all across the nation
No cell, parole, now it's time to flex
Damn, what's going to happen next

It's the time of the season, that's the only reason
It ain't no pleasing, it's shooting season
It's the time of the season, that's the only reason
It ain't no pleasing, it's shooting season
It's the time of the season, that's the only reason
It ain't no pleasing, it's shooting season
It's the time of the season, that's the only reason
It ain't no pleasing, it's shooting season

Some cops are trigger happy, if your hair is Nappy
Want to live, but they attack me and they slap me
Killed my little shorty from Cleveland arms
Laid to rest. No more, mother's arms
I'll always keep it real and tell it in my songs
Best believe if they keep it up, we dropping bombs
Some don't believe we'll ever get together
But when bullets rip baby bodies, they gone forever
If what I say offends you and makes you mad
We got a lot in common, poor moms and dads
Be sick so long that my stomach hurt
I live my life in hell but I put God first
My ten percent of earning
I'm supposed to leave at church
I spend it at the gun store, a rifle with three round burst
If you got guns, keep buying ammunition
Protects what's yours because politicians don't listen
If you don't have a gun, I'll advice you to get them
Keep it locked away til its time to hit them
Don't jump the gun, be patient to the time
It Be one continued thought, in everybody's mind
And Everybody have their own damn reason
For waring back at them, because of shooting season
Waring back at them, because of shooting season
Waring back at them, because of shooting season

It's the time of the season, that's the only reason
It ain't no pleasing, it's shooting season
It's the time of the season, that's the only reason
It ain't no pleasing, it's shooting season
It's the time of the season, that's the only reason
It ain't no pleasing, it's shooting season
It's the time of the season, that's the only reason
It ain't no pleasing, it's shooting season

Saison de la Chasse (Le Temps de la Saison)

C'est le temps de la saison, c'est la seule raison
Impossible de plaire, c'est la saison de la chasse
C'est le temps de la saison, c'est la seule raison
Impossible de plaire, c'est la saison de la chasse
C'est le temps de la saison, c'est la seule raison
Impossible de plaire, c'est la saison de la chasse
C'est le temps de la saison, c'est la seule raison
Impossible de plaire, c'est la saison de la chasse

Les balles fusent des Glocks, des flics, sans arrêt
Diplômé de 18 ans, a reçu son diplôme, s'est fait tirer dessus
Allongé dans la rue, entouré de craie blanche
Où tu t'es fait tirer dessus illégalement, mort, ne parle pas
Tous les quartiers déchaînés, une vie misérable supprimée
J'affiche un sourire, mais je vis avec beaucoup de douleur
La vie dans le quartier me met à rude épreuve
Je travaille dur pour ma part du gâteau
Aucune arme trouvée dans la main du cadavre
Reste cool malgré tout, mais ça m'a eu
Trente-huit chaud, prêt à tirer
Tu continues à me chercher, je touche le jackpot
Ce ne sera pas des dollars en argent, coupe le vent quand ils crient
Les lumières rouges et blanches et une ambulance suivront
Que ferais-tu si c'était ton fils ?
Garerais-tu ta voiture, rendrais-tu ton badge et ton arme ?

C'est le temps de la saison, c'est la seule raison
Impossible de plaire, c'est la saison de la chasse
C'est le temps de la saison, c'est la seule raison
Impossible de plaire, c'est la saison de la chasse
C'est le temps de la saison, c'est la seule raison
Impossible de plaire, c'est la saison de la chasse
C'est le temps de la saison, c'est la seule raison
Impossible de plaire, c'est la saison de la chasse

Je ne pense pas. Ça va chauffer dans mon quartier
Tu sais comment ça se passe quand les flics se font tirer dessus
Certains se demandent pourquoi fuir les flics
J'ai entendu dire que les flics avaient des Glocks qui font "pop"
À part ça, disons que tu t'arrêtes et que tu te couches
Tu t'allonges par terre et tu attends les flics
Tu pourrais te faire frapper une ou deux fois parce qu'il a dû te poursuivre
Si je devais poursuivre quelqu'un, oui, je le ferais aussi
Faire de la prison, le juge a dit que c'était juste pour moi
Je sors de prison, pas de travail, en liberté conditionnelle
Pas le temps de souffler, des amendes et des frais mensuels
Nulle part où vivre, alors je vis avec les gangsters
Peu de gens finissent leur probation
Tu peux vérifier mes dires, partout dans le pays
Pas de cellule, en liberté conditionnelle, il est temps de se montrer
Merde, que va-t-il se passer ensuite ?

C'est le temps de la saison, c'est la seule raison
Impossible de plaire, c'est la saison de la chasse
C'est le temps de la saison, c'est la seule raison
Impossible de plaire, c'est la saison de la chasse
C'est le temps de la saison, c'est la seule raison
Impossible de plaire, c'est la saison de la chasse
C'est le temps de la saison, c'est la seule raison
Impossible de plaire, c'est la saison de la chasse

Certains flics ont la gâchette facile, si tes cheveux sont crépus
Je veux vivre, mais ils m'attaquent et me giflent
Ils ont tué mon petit pote de Cleveland
Enterré. Plus jamais dans les bras de sa mère
Je resterai toujours vrai et je le dirai dans mes chansons
Crois-moi, s'ils continuent, on balance des bombes
Certains ne croient pas qu'on puisse jamais s'unir
Mais quand les balles déchirent le corps des bébés, ils sont partis pour toujours
Si ce que je dis te choque et te met en colère
On a beaucoup en commun, les pauvres mamans et papas
Être malade si longtemps que j'ai mal au ventre
Je vis ma vie en enfer, mais je mets Dieu en premier
Mes dix pour cent de revenus
Je suis censé les laisser à l'église
Je les dépense à l'armurerie, un fusil à trois coups par rafale
Si vous avez des armes, continuez à acheter des munitions
Protégez ce qui vous appartient parce que les politiciens n'écoutent pas
Si vous n'avez pas d'arme, je vous conseille d'en acheter une
Gardez-la sous clé jusqu'à ce qu'il soit temps de s'en servir
Ne vous précipitez pas, soyez patients jusqu'au moment venu
C'est une pensée continue dans l'esprit de tous
Et chacun a sa propre raison
De leur riposter, à cause de la saison de la chasse
Leur riposter, à cause de la saison de la chasse
Leur riposter, à cause de la saison de la chasse

C'est le temps de la saison, c'est la seule raison
Impossible de plaire, c'est la saison de la chasse
C'est le temps de la saison, c'est la seule raison
Impossible de plaire, c'est la saison de la chasse
C'est le temps de la saison, c'est la seule raison
Impossible de plaire, c'est la saison de la chasse
C'est le temps de la saison, c'est la seule raison
Impossible de plaire, c'est la saison de la chasse