Текст и перевод песни Natale Galletta - Alla Mia Donna

Alla Mia Donna

Si chella ca m'aspett tutt 'e sere
Si faccio tard' fai mille penzier'
Si chella ca mi scet ogni matina
Cchiù nnammurat comm' 'a primma vota
Però si chella ca pe 'na ragion
Cuntass' 'e fil d'erba ad uno ad uno
Si pure chella ca nun fà a gelosa
Ma soffre si 'na sera non mi va

Però me piac' quando nun me pienz', quando staje 'ncazzata
Quanno pe niente par na pantera con le tue scenate
Quanno into 'o liett' nun m pienz proprio e po' me gir' 'e spalle
Si sto durmenn' fai mille rummor' pe me fa scetà
Song' nu pazz', ma ij ti preferisco accussì
Pecché me piac' quanno me fai perdere cu tte
Pure si perdo, ma che bella guerra faccio 'nzieme a tte

E io ringrazio a Dio tutte e matine
Pecché m fa scetà cu te vicino
E dinto a 'na preghiera ca me rico
"Che cosa bella ca me regalato"
N'ammor o' vero ca nun cerca niente
Ca nun'o sporc 'o munn' malamente
E po' cu nu vasill je te sceto
P'accummincià 'e paur ra jurnata

E tu me piac' quando nun me pienz', quando staje 'ncazzata
Quanno pe niente par 'na pantera con le tue scenate
Quanno into 'o liett' nun m pienz proprio e po' me gir' 'e spalle
Si sto durmenn' fai mille rummor' pe me fa scetà
Song' nu pazz', ma ij ti preferisco accussì
Pecché me piac' quanno me fai perdere cu tte
Pure si perdo, ma che bella guerra faccio 'nzieme a tte

To My Woman

You're the one who waits for me every night
If I'm late, you have a thousand worries
You're the one who wakes me every morning
More in love than the first time
But you're also the one who for some reason
Counts blades of grass one by one
You're also the one who doesn't get jealous
But suffers if one evening I don't feel like it

But I like it when you don't think of me, when you're angry
When for nothing you look like a panther with your scenes
When in bed you don't think of me at all and then turn your back on me
If I'm sleeping you make a thousand noises to wake me up
I'm crazy, but I prefer you this way
Because I like it when you make me lose it with you
Even if I lose, what a beautiful war I wage with you

And I thank God every morning
Because he makes me wake up with you next to me
And in a prayer that I recite
"What a beautiful thing you've given me"
A true love that doesn't seek anything
That doesn't dirty the world badly
And then with a little kiss I wake you up
To start the fears of the day

And I like it when you don't think of me, when you're angry
When for nothing you look like a panther with your scenes
When in bed you don't think of me at all and then turn your back on me
If I'm sleeping you make a thousand noises to wake me up
I'm crazy, but I prefer you this way
Because I like it when you make me lose it with you
Even if I lose, what a beautiful war I wage with you