Текст и перевод песни Natale Galletta - Alla Mia Donna

Alla Mia Donna

Si chella ca m'aspett tutt 'e sere
Si faccio tard' fai mille penzier'
Si chella ca mi scet ogni matina
Cchiù nnammurat comm' 'a primma vota
Però si chella ca pe 'na ragion
Cuntass' 'e fil d'erba ad uno ad uno
Si pure chella ca nun fà a gelosa
Ma soffre si 'na sera non mi va

Però me piac' quando nun me pienz', quando staje 'ncazzata
Quanno pe niente par na pantera con le tue scenate
Quanno into 'o liett' nun m pienz proprio e po' me gir' 'e spalle
Si sto durmenn' fai mille rummor' pe me fa scetà
Song' nu pazz', ma ij ti preferisco accussì
Pecché me piac' quanno me fai perdere cu tte
Pure si perdo, ma che bella guerra faccio 'nzieme a tte

E io ringrazio a Dio tutte e matine
Pecché m fa scetà cu te vicino
E dinto a 'na preghiera ca me rico
"Che cosa bella ca me regalato"
N'ammor o' vero ca nun cerca niente
Ca nun'o sporc 'o munn' malamente
E po' cu nu vasill je te sceto
P'accummincià 'e paur ra jurnata

E tu me piac' quando nun me pienz', quando staje 'ncazzata
Quanno pe niente par 'na pantera con le tue scenate
Quanno into 'o liett' nun m pienz proprio e po' me gir' 'e spalle
Si sto durmenn' fai mille rummor' pe me fa scetà
Song' nu pazz', ma ij ti preferisco accussì
Pecché me piac' quanno me fai perdere cu tte
Pure si perdo, ma che bella guerra faccio 'nzieme a tte

Моей женщине

Это ты ждешь меня каждый вечер
И если я опаздываю, тебя одолевают мысли
Это ты будишь меня каждое утро
Влюбленная, как и в первый раз
Но это ты по любой причине
Говоришь о куче мелочей
И это ты не ревнуешь
Но страдаешь, если вечером меня нет рядом

Но мне нравится, когда ты обо мне не думаешь, когда ты зла
Когда ты из-за пустяка превращаешься в пантеру со своими сценами
Когда в постели ты делаешь вид, что меня нет, и отворачиваешься
Если я сплю, ты издаешь тысячи звуков, чтобы разбудить меня
Я сумасшедший, но я предпочитаю тебя такой
Потому что мне нравится, когда ты сводишь меня с ума
Даже если я схожу с ума, какую прекрасную войну я веду вместе с тобой

И я благодарю Бога каждое утро
За то, что просыпаюсь рядом с тобой
И в молитве, что я повторяю,
"Какой прекрасный подарок ты мне сделал"
Настоящая любовь, которая ничего не ищет
Которая не пачкается грязью этого мира
И потом я разбужу тебя поцелуем
Чтобы начать страхи нового дня

И ты мне нравишься, когда ты обо мне не думаешь, когда ты зла
Когда ты из-за пустяка превращаешься в пантеру со своими сценами
Когда в постели ты делаешь вид, что меня нет, и отворачиваешься
Если я сплю, ты издаешь тысячи звуков, чтобы разбудить меня
Я сумасшедший, но я предпочитаю тебя такой
Потому что мне нравится, когда ты сводишь меня с ума
Даже если я схожу с ума, какую прекрасную войну я веду вместе с тобой