Текст и перевод песни Natale Galletta - Buon compleanno

Buon compleanno

Abbiamo tanto atteso
Ca venesse o juorn ca
Ricorre il tuo compleanno
Pe sta nziem a festeggia
Chist ann che brutt scherz
O destin a nuje ce fa
Ce ten tutt e duje e luntan e accussi ce fa suffri
Pe chest sul cu na cartulin te pozz di quant
Ben te vogl senza n abbracc e senza na carezza
Pe l ott stann pront 2 innamorati come noi stanno lì abbracciati
Me tremm a man m aggia scrivr a teeeee
Buon compleanno ammor mij
Buon compleanno pur si sto luntan
Buon compleanno cu sta cartulin ti giunga il bene ca vogl a te
Buon compleanno senza chiu na
Carezza buon compleanno senza manc nu vas
Buon compleanno ma che compleann è chistu ca luntan a me
E miezz a chesti 4 righe te mann o cor mij malat pe te ca
Soffre e chiagn comm a nu piccrill e nun se fir certi vot e campa
Stong bagnann a cartulin cu chesti lacrm ca ij chiagn pe te
Disegno un cuore con il tuo nome accanto to mann si pur apparten a te
Pe chest sul cu na cartulin te pozz di quantu
Bene te vogl senza n abbracc e senza na carezza
Pe l ott stann pront 2 innamorati come noi stanno
Lì abbracciati me tremm a man m aggia scrivr a teeeee
Buon compleanno ammor mij
Buon compleanno pur si sto luntan
Buon compleanno cu sta cartolin ti giunga il bene che voglio a te
Buon compleanno senza chiu na
Carezza buon compleanno senza manc nu vas
Buon compleanno ma che compleann è chistu ca luntan a me
E miezz a chesti 4 righ te mann o cor mij malat pe te ca
Soffre e chiagn comm a nu piccrill e nun se fir certi vot e campa
Stong bagnann a cartulin cu chesti lacrm ca ij chiagn pe te
Disegno un cuore con il tuo nome accanto to mann si pur apparten a te

Happy Birthday

We have waited so much
For the day to come when
Your birthday recurs
To celebrate it together
This year, what a cruel joke
Fate plays on us
It keeps us both far apart and makes us suffer like this
So, on this special day, I can only write you a card
To tell you how much
Without an embrace or a caress
My hands are trembling as I write to youuuuu
Happy Birthday, my love
Happy Birthday, even though I'm far away
Happy Birthday, with this card may the love I have for you reach you
Happy Birthday, without a
Caress, Happy Birthday, without even a kiss
Happy Birthday, but what a Birthday is this, so far away from me
And through these 4 lines I send you my heart, sick for you who
Suffer and cry like a child and sometimes doesn't even want to live
I'm soaking the card with these tears that I shed for you
I draw a heart with your name beside it, even if it belongs only to you
So, on this special day, I can only write you a card
To tell you how much
Without an embrace or a caress
My hands are trembling as I write to youuuuu
Happy Birthday, my love
Happy Birthday, even though I'm far away
Happy Birthday, with this card may the love I have for you reach you
Happy Birthday, without a
Caress, Happy Birthday, without even a kiss
Happy Birthday, but what a Birthday is this, so far away from me
And through these 4 lines I send you my heart, sick for you who
Suffer and cry like a child and sometimes doesn't even want to live
I'm soaking the card with these tears that I shed for you
I draw a heart with your name beside it, even if it belongs only to you