Текст и перевод песни Natale Galletta - Buon compleanno

Buon compleanno

Abbiamo tanto atteso
Ca venesse o juorn ca
Ricorre il tuo compleanno
Pe sta nziem a festeggia
Chist ann che brutt scherz
O destin a nuje ce fa
Ce ten tutt e duje e luntan e accussi ce fa suffri
Pe chest sul cu na cartulin te pozz di quant
Ben te vogl senza n abbracc e senza na carezza
Pe l ott stann pront 2 innamorati come noi stanno lì abbracciati
Me tremm a man m aggia scrivr a teeeee
Buon compleanno ammor mij
Buon compleanno pur si sto luntan
Buon compleanno cu sta cartulin ti giunga il bene ca vogl a te
Buon compleanno senza chiu na
Carezza buon compleanno senza manc nu vas
Buon compleanno ma che compleann è chistu ca luntan a me
E miezz a chesti 4 righe te mann o cor mij malat pe te ca
Soffre e chiagn comm a nu piccrill e nun se fir certi vot e campa
Stong bagnann a cartulin cu chesti lacrm ca ij chiagn pe te
Disegno un cuore con il tuo nome accanto to mann si pur apparten a te
Pe chest sul cu na cartulin te pozz di quantu
Bene te vogl senza n abbracc e senza na carezza
Pe l ott stann pront 2 innamorati come noi stanno
Lì abbracciati me tremm a man m aggia scrivr a teeeee
Buon compleanno ammor mij
Buon compleanno pur si sto luntan
Buon compleanno cu sta cartolin ti giunga il bene che voglio a te
Buon compleanno senza chiu na
Carezza buon compleanno senza manc nu vas
Buon compleanno ma che compleann è chistu ca luntan a me
E miezz a chesti 4 righ te mann o cor mij malat pe te ca
Soffre e chiagn comm a nu piccrill e nun se fir certi vot e campa
Stong bagnann a cartulin cu chesti lacrm ca ij chiagn pe te
Disegno un cuore con il tuo nome accanto to mann si pur apparten a te

Joyeux anniversaire

On attendait avec impatience
Le jour où
Ton anniversaire arrive
Pour célébrer ensemble
Cette année, ces sales blagues
Le destin nous les fait
Nous gardons tous les deux et nous sommes loin et ainsi ça nous fait souffrir
Pour ça, avec une simple carte postale, je peux te dire combien
Je t'aime sans un câlin et sans une caresse
Pourtant, 2 amoureux comme nous sont prêts, là, serrés dans les bras
Ma main tremble, je dois t'écrire
Joyeux anniversaire, mon amour
Joyeux anniversaire, même si je suis loin
Joyeux anniversaire, avec cette carte postale, puisse t'arriver le bien que je te souhaite
Joyeux anniversaire, sans plus de
Caresse, joyeux anniversaire, sans même un baiser
Joyeux anniversaire, mais quel anniversaire est celui-ci, loin de moi
Et parmi ces 4 lignes, je t'envoie mon cœur malade pour toi qui
Souffre et pleure comme un bébé et ne se résigne pas certains jours et vit
Je trempe la carte postale dans ces larmes que je pleure pour toi
Je dessine un cœur avec ton nom à côté, toi, même si tu m'appartiens
Pour ça, avec une simple carte postale, je peux te dire combien
Je t'aime sans un câlin et sans une caresse
Pourtant, 2 amoureux comme nous sont prêts
Là, serrés dans les bras, ma main tremble, je dois t'écrire
Joyeux anniversaire, mon amour
Joyeux anniversaire, même si je suis loin
Joyeux anniversaire, avec cette carte postale, puisse t'arriver le bien que je te souhaite
Joyeux anniversaire, sans plus de
Caresse, joyeux anniversaire, sans même un baiser
Joyeux anniversaire, mais quel anniversaire est celui-ci, loin de moi
Et parmi ces 4 lignes, je t'envoie mon cœur malade pour toi qui
Souffre et pleure comme un bébé et ne se résigne pas certains jours et vit
Je trempe la carte postale dans ces larmes que je pleure pour toi
Je dessine un cœur avec ton nom à côté, toi, même si tu m'appartiens