Текст и перевод песни Natale Galletta - Questo amore

Questo amore

Cosa fai quando lui nella notte ti viene vicino
E vorrebbe scoprir nei tuoi occhi qualcosa di più
La tua scusa è banale sta fermo
Si sveglia il bambino
E i tuoi occhi rimangono chiusi perché non c'è chi
Ti ha trafitto la mente
E con gli occhi ha travolto il tuo cuore
Senza farti del male e
Nemmeno un leggero dolore

Tra le tue mani vivo così
E nel verde dei tuoi occhi
Vado in fondo
Tu come il mare
La libertà
Nel silenzio io respiro
Questo amore

Il tuo tempo
Con lui non ha senso
Puoi chiamarlo abitudine
E i sorrisi tuoi spenti oramai
Fanno spazio alle lacrime
Ci sfioriamo con gli occhi d'amore
Fremendo mille pazzie
Ma spazio dentro me
Ce ne solo per te

Come è triste sentirti lontano
Da tutti i miei giorni
Io, speravo che nella mia vita
Ci fossi anche tu
Ho bisogno di stare con te
Come il corpo con l'anima
E svegliarmi con te nei miei occhi
E insieme rinascere

Tra le tue mani vivo così
E nel verde dei tuoi occhi
Vado in fondo
Tu come il mare la libertà
Nel silenzio io respiro
Questo amore

Il tuo tempo con lui non ha senso
Puoi chiamarlo abitudine
E i sorrisi tuoi spenti oramai
Fanno spazio alle lacrime
Ci sfioriamo con gli occhi d'amore
Fremendo mille pazzie
Ma spazio dentro me
Ce ne solo per te

E se sogni un momento d'amore
Fa che sia indescrivibile
Non vorrei che il tuo corpo
Per me fosse solo un'immagine
La paura di non incontrarti
Mi fa compagnia
Ma questo c'è
È dedicato a te
A te, a te

Cet amour

Que fais-tu quand il s'approche de toi la nuit
Et veut découvrir quelque chose de plus dans tes yeux
Ton excuse est banale, il reste immobile
Le bébé se réveille
Et tes yeux restent fermés parce qu'il n'y a personne qui
A percé ton esprit
Et a envahi ton cœur avec ses yeux
Sans te faire de mal et
Même pas une légère douleur

Dans tes mains, je vis ainsi
Et dans le vert de tes yeux
J'y vais jusqu'au bout
Toi comme la mer
La liberté
Dans le silence, je respire
Cet amour

Ton temps
N'a pas de sens avec lui
Tu peux l'appeler une habitude
Et tes sourires éteints maintenant
Laissent place aux larmes
Nous nous effleurons avec des yeux d'amour
Frénétiques mille folies
Mais l'espace en moi
Il n'y a que pour toi

Comme c'est triste de te sentir loin
De tous mes jours
J'espérais que dans ma vie
Tu serais aussi là
J'ai besoin d'être avec toi
Comme le corps avec l'âme
Et me réveiller avec toi dans mes yeux
Et renaître ensemble

Dans tes mains, je vis ainsi
Et dans le vert de tes yeux
J'y vais jusqu'au bout
Toi comme la mer, la liberté
Dans le silence, je respire
Cet amour

Ton temps avec lui n'a pas de sens
Tu peux l'appeler une habitude
Et tes sourires éteints maintenant
Laissent place aux larmes
Nous nous effleurons avec des yeux d'amour
Frénétiques mille folies
Mais l'espace en moi
Il n'y a que pour toi

Et si tu rêves d'un moment d'amour
Fais que ce soit indescriptible
Je ne voudrais pas que ton corps
Pour moi ne soit qu'une image
La peur de ne pas te rencontrer
M'accompagne
Mais il y a ça
C'est dédié à toi
À toi, à toi