Текст и перевод песни Natali Dizdar - Brodolom

Brodolom

Reci dragi, što bi volio čuti
Večeras, biće po tvom
Hladno srce ipak, kao da sluti
Brodolom

Nama opet, sporo prolaze sati
I svaki prečac je dug
A tko je na početku mogao znati
Da to će biti u krug

Dok me gledaš, suza pune ti oči
Ja ti govorim
Nas dvoje, sad smo
Samo stranci u noći
Odlazim

Ovaj put, zadnji put
Ljubiš me
Zadnji put, voliš me

Reci dragi, što bi volio čuti
I danas, biće po tvom
Hladno srce ipak, kao da sluti
Brodolom

Ovaj put, zadnji put
Ljubiš me
Zadnji put, voliš me

Ovaj put, zadnji put
Ljubiš me
Zadnji put, voliš me

Naufrage

Dis-moi chéri, qu'est-ce que tu aimerais entendre
Ce soir, ce sera comme tu le souhaites
Ce cœur froid pourtant, comme s'il pressentait
Un naufrage

Le temps passe lentement pour nous encore
Et chaque raccourci est long
Et qui aurait pu savoir au début
Que ce serait en boucle

Alors que tu me regardes, tes yeux sont remplis de larmes
Je te le dis
Nous deux, maintenant nous sommes
Seulement des étrangers dans la nuit
Je pars

Cette fois, la dernière fois
Tu m'embrasses
La dernière fois, tu m'aimes

Dis-moi chéri, qu'est-ce que tu aimerais entendre
Aujourd'hui, ce sera comme tu le souhaites
Ce cœur froid pourtant, comme s'il pressentait
Un naufrage

Cette fois, la dernière fois
Tu m'embrasses
La dernière fois, tu m'aimes

Cette fois, la dernière fois
Tu m'embrasses
La dernière fois, tu m'aimes