Текст и перевод песни Natali Dizdar - Grijeh

Grijeh

(U-u-u-u, u-u-u-u)

Molim te stani u red, ali na zadnje mjesto
Voliš me, ali ne znaš više zbog čega
Molim te drži se crte i budi daleko
Jer u svoj život sada sam dovela njega

(U-u-u-u, u-u-u-u)

Sada je moj red da se izgubim i odem do dna
Svakako znaš sve, te dobre stare običaje
Sad je moj red da sama sebi oduzmem glas
Svakako znaš sve, jer ljubav je grijeh za nas

(U-u-u-u, u-u-u-u)
(U-u-u-u, u-u-u-u)
(U-u-u-u, u-u-u-u)

Postat' ću ono što nisam, sve ono što želim
Luda i mudra i divlja u isti tren
Neću ti dati da predahneš ni da se veseliš
Ostani tamo gdje jesi, ostani njen

(U-u-u-u, u-u-u-u)

Sada je moj red da se izgubim i odem do dna
Svakako znaš sve, te dobre stare običaje
Sad je moj red da sama sebi oduzmem glas
Svakako znaš sve, jer ljubav je grijeh za nas

(U-u-u-u, u-u-u-u)
(A-a-a-a)
(U-u-u-u, u-u-u-u)
(U-u-u-u, u-u-u-u)
(U-u-u-u, u-u-u-u)
(U-u-u-u, u-u-u-u)
(U-u-u-u, u-u-u-u)

Péché

(Ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou)

Je t'en prie, mets-toi dans la file, mais tout au bout
Tu m'aimes, mais tu ne sais plus pourquoi
Je t'en prie, reste derrière la ligne et tiens-toi à l'écart
Car dans ma vie, j'ai maintenant amené quelqu'un d'autre

(Ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou)

Maintenant, c'est mon tour de me perdre et de toucher le fond
Tu connais toutes ces bonnes vieilles habitudes, de toute façon
Maintenant, c'est mon tour de me faire taire moi-même
Tu connais tout de toute façon, car l'amour est un péché pour nous

(Ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou)
(Ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou)
(Ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou)

Je vais devenir ce que je ne suis pas, tout ce que je désire
Folle et sage et sauvage à la fois
Je ne te laisserai pas respirer ni te réjouir
Reste là où tu es, reste le sien

(Ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou)

Maintenant, c'est mon tour de me perdre et de toucher le fond
Tu connais toutes ces bonnes vieilles habitudes, de toute façon
Maintenant, c'est mon tour de me faire taire moi-même
Tu connais tout de toute façon, car l'amour est un péché pour nous

(Ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou)
(Ah-ah-ah-ah)
(Ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou)
(Ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou)
(Ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou)
(Ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou)
(Ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou)