Текст и перевод песни Natali Dizdar - Kad Mislim Na To

Kad Mislim Na To

Kad mislim na to
Vrti se svijet kao lud
Ne drži me tlo
S tobom bih bilo kud

Nek' vodi nas put
U neki daleki kut
Jer mi smo bolji dio svijeta
Za nas nema što da krene po zlu
Dok naša tijela kao da lebde u slatkome snu
Luda sva sam ponovo kad mislim na to

Kad mislim na to
Vlak mi je svaki spor
I svuda je dom
Sljedeći grad i kolodvor

Ne trebam plan
Jer znam da vrijeme radi za nas
U tom svijetu što je dalek i stran
I vidimo da nitko i ništa ne postoji van
Budi tu da dijelimo
Neprolazan dan

Kada mislim na to
Oooh

Jer mi smo svjetla strana svijeta
Za nas nema što da krene po zlu
Dok naša tijela kao da lebde u slatkome snu
Luda sva sam ponovo kad mislim na to

Kada mislim na to
Oooh

When I Think About It

When I think about it
The world spins like crazy
The ground doesn't hold me
I'd go anywhere with you

Let the road lead us
To some faraway corner
Because we're the better part of the world
Nothing can go wrong for us
While our bodies seem to float in a sweet dream
I'm all crazy again when I think about it

When I think about it
Every train is too slow
And everywhere is home
The next town and station

I don't need a plan
Because I know time is on our side
In that world that's far and strange
And we see that nothing and no one exists outside
Be there to share
An everlasting day

When I think about it
Oooh

Because we're the bright side of the world
Nothing can go wrong for us
While our bodies seem to float in a sweet dream
I'm all crazy again when I think about it

When I think about it
Oooh