Текст и перевод песни Natali Dizdar - Mjesecu Je Dosadno

Mjesecu Je Dosadno

Predugo spavaš
I cekas srecu da te nađe
To ti je slađe nego da se davaš
U tvom životu
Prečesto tonule su lađe
I sad si zgađen
Ljubavi te strah

Zar ne razumiješ,
Svakom treba neko
Da ga dodirom budi iz sna
Moje noći su besane
Odkad si daleko
Ja sam jedina koja te zna

Mjesecu je dosadno
Pred tvojim vratima smijeh se čuje
Uzmi što je ostalo
Sve drugo baci u zrak

Mjesecu je dosadno
Njemu trebaju smijeh i suze
Mene ti je poslao
Da skupa grabimo dan
Da skupa grabimo

Predugo sanjaš
I čekaš sreću da te nađe
To ti je draže
Nego da se nadaš

Pred tobom stojim
I više ne plaše me straže
Kad osjetim tvoje
Ruke oko vrata

Pred tvojim vratima smijeh se čuje
Uzmi što je ostalo
Sve drugo baci u zrak

Mjesecu je dosadno
Pred tvojim vratima smijeh se čuje
Uzmi što je ostalo
Sve drugo baci u zrak

Mjesecu je dosadno
Njemu trebaju smijeh i suze
Mene ti je poslao
Da skupa grabimo dan

La Lune s'ennuie

Tu dors trop longtemps
Et tu attends que le bonheur te trouve
C'est plus doux pour toi que de te donner
Dans ta vie
Les navires ont trop souvent sombré
Et maintenant tu es dégoûté
Tu as peur de l'amour

Ne comprends-tu pas,
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Pour le réveiller du sommeil par une caresse
Mes nuits sont blanches
Depuis que tu es loin
Je suis la seule qui te connaisse

La Lune s'ennuie
Devant ta porte, on entend des rires
Prends ce qui reste
Jette le reste en l'air

La Lune s'ennuie
Elle a besoin de rires et de larmes
Elle m'a envoyée
Pour qu'on affronte ensemble le jour
Pour qu'on affronte ensemble

Tu rêves trop longtemps
Et tu attends que le bonheur te trouve
C'est plus agréable pour toi
Que d'espérer

Je me tiens devant toi
Et les sentinelles ne me font plus peur
Quand je sens tes
Mains autour de mon cou

Devant ta porte, on entend des rires
Prends ce qui reste
Jette le reste en l'air

La Lune s'ennuie
Devant ta porte, on entend des rires
Prends ce qui reste
Jette le reste en l'air

La Lune s'ennuie
Elle a besoin de rires et de larmes
Elle m'a envoyée
Pour qu'on affronte ensemble le jour