Текст и перевод песни Natali Dizdar - Mjesto Za Jedno
Znaš,
miris
jeseni
me
podsjeti
Знаешь,
запах
осени
напоминает
мне
Na
neke
večeri
davne
В
некоторые
вечера
давным-давно
Tvoj
smijeh
iz
druge
sobe
čula
sam
Твой
смех
из
другой
комнаты
я
слышал
Za
tvoje
pohode
slavne
За
твои
славные
походы
Znaš,
obukla
sam
onu
haljinu
Знаешь,
я
надела
это
платье
On
drži
bocu
tvog
vina
Он
держит
бутылку
твоего
вина
Od
tebe
imam
samo
istinu
От
тебя
у
меня
есть
только
правда
Hladnu
k'o
vjetar
s
planina
Холод,
как
ветер
с
гор
Da,
mogli
smo
i
puno
bolje
Да,
мы
могли
бы
сделать
намного
лучше
Da,
premalo
je
bilo
volje
Да,
было
слишком
мало
воли
Jer
s
tobom
bila
sam
sama
Потому
что
с
тобой
я
был
один
Samoća
u
dvoje
slama
Одиночество
в
двух
соломах
A
mogli
smo
do
kraja
svijeta
И
мы
могли
бы
до
конца
света
Do
novih
zvijezda
i
planeta
К
новым
звездам
и
планетам
Al'
u
tvom
brodu
svejedno
Но
в
твоей
лодке
все
равно
Mjesto
je
samo
za
jedno
Место
только
для
одного
Znaš
li
da
sve
sto
pišem
pobrišem
Ты
знаешь,
что
все,
что
я
пишу,
я
стираю
Riječi
se
gužvaju
same
Слова
толпятся
сами
по
себе
U
grlu
zastanu
pa
prodišem
В
горле
останавливается,
и
я
вдыхаю
Kad
pojaviš
se
iz
tame
Когда
вы
появляетесь
из
тьмы
Ni
s
njim
o
tebi
ne
razgovaram
Я
даже
не
говорю
с
ним
о
тебе
A
on
mi
toči
još
vina
И
он
наливает
мне
еще
вина
Ne
zna
da
toči
golu
istinu
Он
не
знает,
как
налить
голую
правду
Hladnu
ko'
vjetar
s
planina
Холодный
ветер
с
гор
Da,
mogli
smo
i
puno
bolje
Да,
мы
могли
бы
сделать
намного
лучше
Da,
premalo
je
bilo
volje
Да,
было
слишком
мало
воли
Jer
s
tobom
bila
sam
sama
Потому
что
с
тобой
я
был
один
Samoća
u
dvoje
slama
Одиночество
в
двух
соломах
A
mogli
smo
do
kraja
svijeta
И
мы
могли
бы
до
конца
света
Do
novih
zvijezda
i
planeta
К
новым
звездам
и
планетам
Al'
u
tvom
brodu
svejedno
Но
в
твоей
лодке
все
равно
Mjesto
je
samo
za
jedno
Место
только
для
одного
On
me
gleda
Он
смотрит
на
меня
On
me
treba
Он
нуждается
во
мне
Ne
znam
zašto
Я
не
знаю
почему
Ali
to
me
ne
veseli
Но
это
меня
не
радует
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Djani Pervan, Dino Saran
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.