Текст и перевод песни Natali Dizdar - Mrak

Mrak

Ležim pored tebe u tišini
Mrak se smije
Slutim, imaš nekog
Nismo sami kao prije

Mrak, svaki dodir je naš
Lažeš dok ruga ti se mrak
Jer znam da ja te znam
Te znam

Šutim, bez da gledam
Vidim kako isto nije
Poznam tvoje lice
Pogled koji nešto krije

Trag koji ostavljaš njoj
Slijedim ja i vrebam te dok
Mrak i noć me čuvaju

Sjena tvoja šunja se
Moju ne prepoznaje
Kad te stignem
To će biti kraj
Bye, bye

Moliš da te spasim
Al' ne mogu protiv sebe
Puštam svome mraku
Da se brine sam za tebe

Noć ovaj moja je sad
Dok polako gutamo te mrak i ja
Ti zrak postaješ

Sjena tvoja šunja se
Moju ne prepoznaje
Kad te stignem
To će biti kraj
Bye, bye

Darkness

I lie down beside you in silence
Darkness is laughing
I guess you have someone
We aren't the same as before

Darkness, every touch belongs to us
You're lying while darkness mocks you
Because I know that I know you
I know you

I'm silent, without looking
I see how it's not the same
I know your face
A gaze that hides something

The trace you leave on her
I follow and watch you while
Darkness and night keep me safe

Your shadow skulks
It does not recognize mine
When I reach you
That will be the end
Bye, bye

You beg me to save you
But I can't go against myself
I release to my darkness
To take care of you himself

This night is mine now
As we slowly devour this darkness and me
You become the air

Your shadow skulks
It does not recognize mine
When I reach you
That will be the end
Bye, bye