Текст и перевод песни Natali Dizdar - Mrak

Mrak

Ležim pored tebe u tišini
Mrak se smije
Slutim, imaš nekog
Nismo sami kao prije

Mrak, svaki dodir je naš
Lažeš dok ruga ti se mrak
Jer znam da ja te znam
Te znam

Šutim, bez da gledam
Vidim kako isto nije
Poznam tvoje lice
Pogled koji nešto krije

Trag koji ostavljaš njoj
Slijedim ja i vrebam te dok
Mrak i noć me čuvaju

Sjena tvoja šunja se
Moju ne prepoznaje
Kad te stignem
To će biti kraj
Bye, bye

Moliš da te spasim
Al' ne mogu protiv sebe
Puštam svome mraku
Da se brine sam za tebe

Noć ovaj moja je sad
Dok polako gutamo te mrak i ja
Ti zrak postaješ

Sjena tvoja šunja se
Moju ne prepoznaje
Kad te stignem
To će biti kraj
Bye, bye

Мрак

Лежу рядом с тобой в тишине,
Мрак улыбается.
Предчувствую, у тебя кто-то есть,
Мы больше не одни, как прежде.

Мрак, каждое прикосновение – наше,
Ты лжешь, пока мрак над тобой смеется.
Ведь я знаю, что знаю тебя,
Знаю тебя.

Молчу, не глядя,
Вижу, что все уже не так.
Я знаю твое лицо,
Взгляд, который что-то скрывает.

След, который ты оставляешь ей,
Я следую за ним и подстерегаю тебя, пока
Мрак и ночь охраняют меня.

Твоя тень крадется,
Мою не узнает.
Когда я доберусь до тебя,
Это будет конец.
Прощай, прощай.

Ты молишь, чтобы я спасла тебя,
Но я не могу идти против себя.
Оставляю тебя своему мраку,
Пусть он сам о тебе позаботится.

Эта ночь теперь моя,
Пока мы медленно поглощаем тебя, мрак и я.
Ты становишься воздухом.

Твоя тень крадется,
Мою не узнает.
Когда я доберусь до тебя,
Это будет конец.
Прощай, прощай.