Текст и перевод песни Natali Dizdar - Ne Daj

Ne Daj

Vozi me po cijelom gradu dok se ne digne sunce
Sviraj mi onu pjesmu što sam tražila jučer
Ljubi me tamo gdje najmanje ne voliš
štipaj mi obraze dok ne porumenim.

Ne daj da nestane, ne daj da propustim
Dok se gase svjetla jedno za drugim
Ne daj da ovaj dan potraje predugo
I ne daj da se sutra ne vidimo.

Da la la lala
Ra la la lala
La la la la

Reci mi tiho nešto da se nasmješim
Drži mi ruku da ne zaboravim
Znam da si ti paziš da se rastopim
Vodi me to mi treba da se ne izgubim.

Ne daj da nestane, ne daj da propustim
Dok se gase svjetla jedno za drugim
Ne daj da ovaj dan potraje predugo
I ne daj da se sutra ne vidimo.

Ne daj da se sutra ne vidimo
Uz tebe sam tako sretna
Moje srce svo treperi
Svaki korak bliže tebi
Ne daj da se sutra ne vidimo
Ne daj da se sutra ne vidimo.

Vo vo vo vo vo vo a a a a
Na na na na na

Don't Miss It

Drive me around town all night long
Play me that song I asked for yesterday
Kiss me where you least expect
Pinch my cheeks until they flush red.

Don't let this slip away, don't let me miss out
While the lights are fading out one by one
Don't let this day go on for too long
And don't let us not see each other tomorrow.

Da la la lala
Ra la la lala
La la la la

Tell me something soft to make me smile
Hold my hand so I don't forget
I know you're careful not to melt me
Lead me, I need it to not lose my way.

Don't let this slip away, don't let me miss out
While the lights are fading out one by one
Don't let this day go on for too long
And don't let us not see each other tomorrow.

Don't let us not see each other tomorrow
I am so happy by your side
My heart beats only for you
Each step brings me closer to you
Don't let us not see each other tomorrow
Don't let us not see each other tomorrow.

Vo vo vo vo vo vo a a a a
Na na na na na