Текст и перевод песни Natali Dizdar - Nećeš Me, Zar Ne

Nećeš Me, Zar Ne

Ovo je noć bez nas
Taknut ću dno od dna
Staviti sol na sol
Na bol od tvoje rane teške

Gledam u mrak, u strah
Gubim dah, uz moju priču smiješnu
Hoću san, k'o spas za budne

Nećeš me, zar ne
Zauvijek čuvati u snu
U zlu, zauvijek
Ne daš se zauvijek

Ne, zar ne
Uzet ćeš mom moru obale
Zar ne
Zauvijek

Jednostavno nestala na put
Između nas
Tko je kad, tko je što
Odlaziš bez ijedne riječi bijesne

Nećeš me, zar ne
Zauvijek čuvati u snu
U zlu, zauvijek
Ne daš se zauvijek

Ne, zar ne,
Uzet ćeš mom moru obale
Zar ne
Zauvijek

Nećeš me, zar ne
Tražiti u krilu i u snu,
U zlu, zauvijek
Ne daš se zauvijek

Ne, zar ne,
Uzet ćeš mom moru obale
Zar ne
Zauvijek

Tu ne m'aimeras pas, n'est-ce pas

C'est une nuit sans nous
Je toucherai le fond du fond
Je mettrai du sel sur du sel
Sur la douleur de ta blessure profonde

Je regarde dans l'obscurité, dans la peur
Je perds mon souffle, avec mon histoire drôle
Je veux un rêve, comme un salut pour les éveillés

Tu ne m'aimeras pas, n'est-ce pas
Me garder à jamais dans un rêve
Dans le mal, pour toujours
Tu ne te rends pas pour toujours

Non, n'est-ce pas
Tu prendras les côtes de ma mer
N'est-ce pas
Pour toujours

Simplement disparue sur le chemin
Entre nous
Qui est quand, qui est quoi
Tu pars sans un seul mot de colère

Tu ne m'aimeras pas, n'est-ce pas
Me garder à jamais dans un rêve
Dans le mal, pour toujours
Tu ne te rends pas pour toujours

Non, n'est-ce pas,
Tu prendras les côtes de ma mer
N'est-ce pas
Pour toujours

Tu ne m'aimeras pas, n'est-ce pas
Me chercher dans ton sein et dans un rêve,
Dans le mal, pour toujours
Tu ne te rends pas pour toujours

Non, n'est-ce pas,
Tu prendras les côtes de ma mer
N'est-ce pas
Pour toujours