Текст и перевод песни Natali Dizdar - Ovaj Ples Dame Biraju

Ovaj Ples Dame Biraju

Ovaj ples dame biraju
One to inače bolje znaju
Bez dileme
Biram tebe
Počnimo bez veze i reći ću mu da zaveže
Opusti se
Priđi bliže
Sad već kasno je
Ali da mi je
Bar jednom
Bar jednom proći sunčanom stranom
Uvijek te nervira kada neka tako lijepa žena voda kretena
Oprezno da ne čuje on
Šapućem ti tiho na uvo adresu i telefon
Sad već kasno je
Ali da mi je
Bar jednom
Bar jednom proći sunčanom stranom
Kao sav fini svijet slažem mu da idem u toalet
I eto
To je to
Ništa posebno, al' meni je već pomalo dosadno da radim ono
Ono
Naravno, sad kasno je
Ali da mi je
Bar jednom
Bar jednom proći sunčanom stranom
Bar jednom proći sunčanom stranom

Cette Danse, Les Dames Choisissent

Cette danse, les dames choisissent
Elles le savent mieux que quiconque
Sans aucun doute
Je te choisis
Commençons sans raison et je lui dirai de se taire
Décontracte-toi
Approche-toi
Il est déjà trop tard
Mais j'aimerais
Au moins une fois
Au moins une fois passer du côté ensoleillé
Il est toujours énervé quand une femme aussi belle traîne un idiot
Fais attention à ne pas le laisser entendre
Je te chuchote l'adresse et le numéro de téléphone à l'oreille
Il est déjà trop tard
Mais j'aimerais
Au moins une fois
Au moins une fois passer du côté ensoleillé
Comme toutes les personnes raffinées, je lui dis que je vais aux toilettes
Et voilà
C'est ça
Rien de spécial, mais j'en ai assez de faire ça
Ça
Bien sûr, il est déjà trop tard
Mais j'aimerais
Au moins une fois
Au moins une fois passer du côté ensoleillé
Au moins une fois passer du côté ensoleillé