Текст и перевод песни Natali Dizdar - Stranac

Stranac

Na kraju ostane sjecanje i nemirna praznina
Bio si bolji nego sto bi ikad priznala
Gde god pogledam vidim te
I u tami punog dima
Oci ti blistaju ko je ona da ti znaci kao ja
I sretnu nam se pogledi
U oku ti se ne vidi
Stranac!
Samo mi ne budi stranac!
Samaaaa
Ovog puta bojim se
Stranac!
Samo mi ne budi stranac!
Sto me oavoji slatko i lako i zauvek volim te
Aaa

Na kraju ostaje kajanje
Izgovoreno nista
Bila sam hladna i sebicna
Pokvarila sam sve
Ljeto i jesen su otisli
Dosunjala se zima
Od tebe vesti ne dolaze
Sve sto znam je cekanje

Kad sretnu nam se pogledi
U oku ti se ne vidi
Stranac!
Samo mi ne budi stranac!
Samaaaa
Ovog puta bojim se
Stranac!
Samo mi ne budi stranac!
Sto me oavoji slatko i lako i zauvek volim te
Aaaaaaa

Aaaaaaa

Незнакомец

В конце концов, остаются лишь воспоминания и гнетущая пустота.
Ты был лучше, чем я когда-либо могла признать.
Куда ни посмотрю, везде вижу тебя,
Даже в темноте, полной дыма.
Твои глаза сияют… Кто она такая, чтобы значить для тебя столько же, сколько я?
И наши взгляды встречаются…
В твоих глазах я вижу…
Незнакомца!
Только не будь со мной чужим!
Однаааа…
В этот раз я боюсь…
Незнакомец!
Только не будь со мной чужим!
Ты окутал меня своей нежностью так легко и навсегда… Я люблю тебя.
Ааа

В конце концов, остаётся лишь раскаяние.
Несказанные слова…
Я была холодна и эгоистична.
Я всё испортила.
Лето и осень прошли,
Подкралась зима.
От тебя нет вестей.
Всё, что мне остается — это ждать.

Когда наши взгляды встречаются…
В твоих глазах я вижу…
Незнакомца!
Только не будь со мной чужим!
Однаааа…
В этот раз я боюсь…
Незнакомец!
Только не будь со мной чужим!
Ты окутал меня своей нежностью так легко и навсегда… Я люблю тебя.
Аааааа

Аааааа