Svaki Put - Natali Dizdar перевод на немецкий

Svaki Put

Svaki put kad ne znam
Kamo bih sa sobom
Zovem te
Tvoje se lice uvijek nasmije

Svaki put iste se stvari
Sa mnom dogode
Imas lijek
Koji me uvijek brzo podigne

Svaki put kad ne znam
Kamo bih sa sobom
Zovem te
Tvoje se lice uvijek nasmije

Svaki put kad sunce krvari
Na zapadu
Budim se
I nestane dan
Koji nikom ne nedostaje

Jedes Mal

Jedes Mal, wenn ich nicht weiß,
wohin mit mir,
rufe ich dich an.
Dein Gesicht lächelt immer.

Jedes Mal passieren mir
dieselben Dinge.
Du hast ein Heilmittel,
das mich immer schnell aufrichtet.

Jedes Mal, wenn ich nicht weiß,
wohin mit mir,
rufe ich dich an.
Dein Gesicht lächelt immer.

Jedes Mal, wenn die Sonne blutet
im Westen,
erwache ich,
und der Tag verschwindet,
den niemand vermisst.