Текст и перевод песни Natali Dizdar - Svaki Put

Svaki Put

Svaki put kad ne znam
Kamo bih sa sobom
Zovem te
Tvoje se lice uvijek nasmije

Svaki put iste se stvari
Sa mnom dogode
Imas lijek
Koji me uvijek brzo podigne

Svaki put kad ne znam
Kamo bih sa sobom
Zovem te
Tvoje se lice uvijek nasmije

Svaki put kad sunce krvari
Na zapadu
Budim se
I nestane dan
Koji nikom ne nedostaje

Chaque Fois

Chaque fois que je ne sais pas
Où aller avec moi-même
Je t'appelle
Ton visage s'illumine toujours d'un sourire

Chaque fois les mêmes choses
M'arrivent
Tu as un remède
Qui me redonne toujours le sourire

Chaque fois que je ne sais pas
Où aller avec moi-même
Je t'appelle
Ton visage s'illumine toujours d'un sourire

Chaque fois que le soleil saigne
À l'ouest
Je me réveille
Et la journée disparaît
Qui ne manque à personne