Zašto Bih Ti Rekla To - Natali Dizdar перевод на немецкий

Zašto Bih Ti Rekla To

Trebam te kao riba zrak
Trebam te kao drvo hlad
Ti me ne znaš, samo misliš to
Prilaziš siguran u sutra

Glumim odlično
Svaki naš susret kao nijemi film
Gubim kontrolu,
Ja te volim, ja te volim, ja te volim
Ali ne znam zašto bih ti rekla
To
Na sav glas

Ljubi me, kao nikada
Pokrij me, ovim zvijezdama
Sve je spremno, svijet je ispred nas
Bit će teško, zadržati dah

Svaki naš susret kao nijemi film
Gubim kontrolu,
Ja te volim, ja te volim, ja te volim
Ali ne znam zašto bih ti rekla to
Ja te volim, ja te volim, ja te volim
Ali ne znam zašto bih ti rekla to
Na sav glas

Warum sollte ich dir das sagen

Ich brauche dich wie ein Fisch die Luft
Ich brauche dich wie ein Baum den Schatten
Du kennst mich nicht, du denkst es nur
Du näherst dich, sicher im Morgen

Ich schauspielere ausgezeichnet
Jede unserer Begegnungen wie ein Stummfilm
Ich verliere die Kontrolle,
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Aber ich weiß nicht, warum ich dir das sagen sollte
Das
Aus vollem Halse

Küss mich, wie nie zuvor
Bedecke mich mit diesen Sternen
Alles ist bereit, die Welt liegt vor uns
Es wird schwer sein, den Atem anzuhalten

Jede unserer Begegnungen wie ein Stummfilm
Ich verliere die Kontrolle,
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Aber ich weiß nicht, warum ich dir das sagen sollte
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Aber ich weiß nicht, warum ich dir das sagen sollte
Aus vollem Halse