Текст и перевод песни Natali Dizdar - Zašto Bih Ti Rekla To

Zašto Bih Ti Rekla To

Trebam te kao riba zrak
Trebam te kao drvo hlad
Ti me ne znaš, samo misliš to
Prilaziš siguran u sutra

Glumim odlično
Svaki naš susret kao nijemi film
Gubim kontrolu,
Ja te volim, ja te volim, ja te volim
Ali ne znam zašto bih ti rekla
To
Na sav glas

Ljubi me, kao nikada
Pokrij me, ovim zvijezdama
Sve je spremno, svijet je ispred nas
Bit će teško, zadržati dah

Svaki naš susret kao nijemi film
Gubim kontrolu,
Ja te volim, ja te volim, ja te volim
Ali ne znam zašto bih ti rekla to
Ja te volim, ja te volim, ja te volim
Ali ne znam zašto bih ti rekla to
Na sav glas

Pourquoi Te Le Dirais-Je

J'ai besoin de toi comme un poisson a besoin d'air
J'ai besoin de toi comme un arbre a besoin d'ombre
Tu ne le sais pas, tu penses juste ça
Tu t'approches, sûr de demain

Je joue parfaitement
Chaque rencontre est comme un film muet
Je perds le contrôle,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Mais je ne sais pas pourquoi je te le dirais
Ça
À tue-tête

Embrasse-moi, comme jamais
Couvre-moi, avec ces étoiles
Tout est prêt, le monde est devant nous
Ce sera difficile, de retenir son souffle

Chaque rencontre est comme un film muet
Je perds le contrôle,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Mais je ne sais pas pourquoi je te le dirais
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Mais je ne sais pas pourquoi je te le dirais
À tue-tête