Što Te Ranilo - Natali Dizdar перевод на немецкий

Što Te Ranilo

Popila mi mozak
Tvoja vatrena reklama
A, opila me, stvarno, opasno
Pojesce nas tama i kostace nas glava
Polako sa tom kosuljom

Nije mi svejedno
Bas ti nista nije sveto
Ne gledaj me tako, otrovno
Ne pitaj za sutra
I ne pitaj me za vrijeme
Samo, prenesi glavi dogovor

Popila sam mnogo
Al' ne obara sa nogu, nista
Kao tvoje tiho saptanje
Ostalo je, samo, prstenje i perle
I oci koje znaju, dobro je

Gledaj mi sa dlana
Moje slabosti, dileme
I ne daj glavi da se opire
Spasilo bi samo
Da zaustavimo vrijeme
Trenutak, kad si mi popustio

Sto te ranilo, a sto te ranilo
Sto te ranilo

Was dich verwundet hat

Du hast mir den Verstand geraubt
Mit deiner feurigen Werbung
Oh, du hast mich berauscht, wirklich, gefährlich
Die Dunkelheit wird uns verschlingen, es wird uns den Kopf kosten
Langsam mit diesem Hemd

Es ist mir nicht egal
Dir ist wirklich nichts heilig
Sieh mich nicht so an, giftig
Frag nicht nach morgen
Und frag mich nicht nach der Zeit
Übermittle dem Kopf einfach die Abmachung

Ich habe viel getrunken
Aber es haut mich nicht um, nichts
Wie dein leises Flüstern
Übrig geblieben sind nur Ringe und Perlen
Und Augen, die wissen, es ist gut so

Lies von meiner Handfläche
Meine Schwächen, Dilemmas
Und lass den Kopf sich nicht widersetzen
Es würde uns nur retten
Wenn wir die Zeit anhalten könnten
Den Moment, als du mir nachgegeben hast

Was dich verwundet hat, und was dich verwundet hat
Was dich verwundet hat