Текст и перевод песни Natalia - Un Poco De Mí

Un Poco De Mí

Consumidos al atardecer
El tiempo no respira
Sin prejuicios, sin pensar por qué
Juntamos nuestras vidas.

Decidimos ser un sólo ser
Probando cada esquina de la piel
Beso a beso y sin cedeeeeer

Y tu boca siempre toca el cielo, toca el cielo
Y tu cuerpo muere de deseo, de deseo
Sabes que he perdido los modales,
Sólo por amarte
Y tu boca siempre toca el cielo, toca el cielo
Woo oh oh
Este fuego nos une a los dos
Sé que quieres lo mismo que yo
Un poco de mí un poco de ti
Sin más condición
Woo oh oh
Sé que tienes la misma intención
Y este juego nos crea adicción
Un poco de ti un poco de mí
Sin complicación

Hay silencios que saben mentir
Bajo la luna llena
Sin permisos, nada que prohibir
Rompamos las barreras

Esto sólo ha sido cosa de los dos
Todo estaba escrito en nuestro corazón
Te miro, me miras, te entrego mi vida
Tu vida es la mía ah

Y tu boca siempre toca el cielo, toca el cielo
Y tu cuerpo muere de deseo, de deseo
Sabes que he perdido los modales,
Sólo por amarte
Y tu boca siempre toca el cielo, toca el cielooo
Woo oh oh
Este fuego nos une a los dos
Sé que quieres lo mismo que yo
Un poco de mí un poco de ti
Sin más condición
Woo oh oh
Sé que tienes la misma intención
Y este juego nos crea adicción
Un poco de ti un poco de mí
Sin complicación

Si sentimos por igual
No debemos renunciar a amar
Sólo hay que arriesgaaaar

Y aunque lo pretendas
Nunca olvidarás mi amor
Porque he calado hondo
Y sabes que en el fondo
Dentro de tu corazón
Se que no me olvidas
Soy la huella que no borrarás
Aunque pase el tiempo
Entiéndelo que nunca encontrarás
A nadie como yo

Woo oh oh
Este fuego nos une a los dos
Sé que quieres lo mismo que yo
Un poco de mí un poco de ti
Sin más condición
Woo oh oh
Sé que tienes la misma intención
Y este juego nos crea adicción
Un poco de ti un poco de mí
Sin complicación

Tu corazón es quien manda
Y él quiere mi samba
Di que de Cuba a esta playa
Te entrego mi alma

Sabes que tu eres mi adicción
Un poco de ti, un poco de mí
Sin complicación.

Un peu de moi

Consommés au crépuscule
Le temps ne respire pas
Sans préjugés, sans penser pourquoi
Nous avons uni nos vies.

Nous avons décidé d'être un seul être
Goûtant chaque recoin de la peau
Baiser après baiser et sans céder

Et ta bouche touche toujours le ciel, touche le ciel
Et ton corps meurt de désir, de désir
Tu sais que j'ai perdu mes manières,
Juste pour t'aimer
Et ta bouche touche toujours le ciel, touche le ciel
Woo oh oh
Ce feu nous unit tous les deux
Je sais que tu veux la même chose que moi
Un peu de moi, un peu de toi
Sans condition
Woo oh oh
Je sais que tu as la même intention
Et ce jeu nous crée une addiction
Un peu de toi, un peu de moi
Sans complication

Il y a des silences qui savent mentir
Sous la pleine lune
Sans autorisation, rien à interdire
Brisons les barrières

Ce n'était qu'une affaire entre nous deux
Tout était écrit dans notre cœur
Je te regarde, tu me regardes, je te donne ma vie
Ta vie est la mienne ah

Et ta bouche touche toujours le ciel, touche le ciel
Et ton corps meurt de désir, de désir
Tu sais que j'ai perdu mes manières,
Juste pour t'aimer
Et ta bouche touche toujours le ciel, touche le ciel
Woo oh oh
Ce feu nous unit tous les deux
Je sais que tu veux la même chose que moi
Un peu de moi, un peu de toi
Sans condition
Woo oh oh
Je sais que tu as la même intention
Et ce jeu nous crée une addiction
Un peu de toi, un peu de moi
Sans complication

Si nous ressentons de la même manière
Nous ne devons pas renoncer à aimer
Il faut juste risquer

Et même si tu le veux
Tu n'oublieras jamais mon amour
Parce que je suis allé au fond
Et tu sais qu'au fond
Au fond de ton cœur
Je sais que tu ne m'oublies pas
Je suis l'empreinte que tu ne peux effacer
Même si le temps passe
Comprends que tu ne trouveras jamais
Personne comme moi

Woo oh oh
Ce feu nous unit tous les deux
Je sais que tu veux la même chose que moi
Un peu de moi, un peu de toi
Sans condition
Woo oh oh
Je sais que tu as la même intention
Et ce jeu nous crée une addiction
Un peu de toi, un peu de moi
Sans complication

C'est ton cœur qui commande
Et il veut ma samba
Dis que de Cuba à cette plage
Je te donne mon âme

Tu sais que tu es mon addiction
Un peu de toi, un peu de moi
Sans complication.