Текст и перевод песни Natalia - Beautiful Now

Beautiful Now

There was a man who had no piece of mind
I'm ashamed to say that man was mine
I did my best to save him

For six hundred fifty seven days
My life was a drama and so crazed
My tears don't even phase him

I don't know why, why, why
Somehow I thought my hand were tied, tied, tied
But now I'm on the other side
And now I do know
Freedom came when I learned to let go

Timer turned that heartache around
I say oh, oh, oh
Life is beautiful now
Flying way op to the sky
I say oh, oh, oh
Life is beautiful now

There was a girl who had so many scars
No one ever said she was beautiful
She could not look into the mirror
Grown up she could not live it down
'Til she went and turned her heart around
And then the truth, well it got clearer

Now she don't know why, why, why
She could not open her eyes, eyes, eyes
But now she's standin' in the light
Now she knows best
All she is and what she possesses

Ain't nobody gonna make ya wash your face
Ain't nobody gonna make ya change your ways
Ain't nobody gonna some and take your place
Make you do what you gotta do

Sometimes you gotta make a season change
Sometimes you gotta take a leap of faith
Sometimes, Sometimes
You know what to do

Belle Maintenant

Il y avait un homme qui n'avait aucune paix
J'ai honte de dire que cet homme était le mien
J'ai fait de mon mieux pour le sauver

Pendant six cent cinquante-sept jours
Ma vie était un drame et tellement folle
Mes larmes ne le touchent même pas

Je ne sais pas pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je pensais d'une certaine manière que mes mains étaient liées, liées, liées
Mais maintenant, je suis de l'autre côté
Et maintenant je sais
La liberté est arrivée quand j'ai appris à lâcher prise

Le temps a transformé ce chagrin
Je dis oh, oh, oh
La vie est belle maintenant
S'envoler vers le ciel
Je dis oh, oh, oh
La vie est belle maintenant

Il y avait une fille qui avait tant de cicatrices
Personne n'a jamais dit qu'elle était belle
Elle ne pouvait pas se regarder dans le miroir
Adulte, elle ne pouvait pas oublier ça
Jusqu'à ce qu'elle aille changer son cœur
Et puis la vérité, eh bien, elle est devenue plus claire

Maintenant, elle ne sait pas pourquoi, pourquoi, pourquoi
Elle ne pouvait pas ouvrir ses yeux, ses yeux, ses yeux
Mais maintenant elle se tient dans la lumière
Maintenant, elle sait mieux
Tout ce qu'elle est et ce qu'elle possède

Personne ne va te forcer à te laver le visage
Personne ne va te forcer à changer tes habitudes
Personne ne va venir prendre ta place
Te faire faire ce que tu dois faire

Parfois, il faut changer de saison
Parfois, il faut faire un saut de foi
Parfois, Parfois
Tu sais quoi faire