Текст и перевод песни Natalia - This Time

This Time

This time, I'm gonna take over, over, over

I've had my share of losing just to keep you here
You've had your share of winning
Let's try to make it clear
Now time has come for you to stop and
Wonder why
This little girl has changed direction my oh my

You gonna cry
You gonna sigh
You gonna ask why is she leaving me
Is there someone else
Is there really nothing I can do about it

This time I'm gonna take over, over, over
And I'll just take my time when I try my luck
This time I'm gonna take over, over, over
I really enjoy this life whe I get my luck
This time I'm gonna take over

You wanted me to be your lover sweet and kind
But here's some bad news: Cinderella has just resigned
I'll take my silver shoes and walk right
Out to the door
I don't believe in your miracles anymore

You gonna cry
You gonna sigh
You gonna ask why is she leaving me
Is there someone else
Is there really nothing I can do about it

This time I'm gonna take over, over, over
And I'll just take my time when I try my luck
This time I'm gonna take over, over, over
I really enjoy this life whe I get my luck
This time I'm gonna take over

I'll put a diamond snake around my finger
And bring it out for everyone to see
No more hesitating no more lingering
Just be the one that I can be

The devil in your eyes
The sweetheart of a lie
I'll buy myself a Paris dress
Oh baby and I couldn't care less
This time

You gonna cry
You gonna sigh
You gonna ask why is she leaving me
Is there someone else
Is there really nothing I can do about it

This time I'm gonna take over, over, over
And I'll just take my time when I try my luck
This time I'm gonna take over, over, over
I really enjoy this life whe I get my luck
This time I'm gonna take over

This time

Cette fois

Cette fois, je vais prendre le contrôle, le contrôle, le contrôle

J'en ai assez de perdre juste pour te garder ici
Tu as eu ta part de victoires
Essayons de clarifier les choses
Le moment est venu pour toi de t'arrêter et de
Te demander pourquoi
Cette petite fille a changé de direction, oh mon Dieu

Tu vas pleurer
Tu vas soupirer
Tu vas demander pourquoi elle me quitte
Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre
Est-ce qu'il n'y a vraiment rien que je puisse faire à ce sujet

Cette fois, je vais prendre le contrôle, le contrôle, le contrôle
Et je vais prendre mon temps quand j'essaie ma chance
Cette fois, je vais prendre le contrôle, le contrôle, le contrôle
J'apprécie vraiment cette vie quand j'ai de la chance
Cette fois, je vais prendre le contrôle

Tu voulais que je sois ton amoureuse, douce et gentille
Mais voici une mauvaise nouvelle : Cendrillon vient de démissionner
Je prendrai mes chaussures d'argent et je marcherai tout droit
Vers la porte
Je ne crois plus à tes miracles

Tu vas pleurer
Tu vas soupirer
Tu vas demander pourquoi elle me quitte
Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre
Est-ce qu'il n'y a vraiment rien que je puisse faire à ce sujet

Cette fois, je vais prendre le contrôle, le contrôle, le contrôle
Et je vais prendre mon temps quand j'essaie ma chance
Cette fois, je vais prendre le contrôle, le contrôle, le contrôle
J'apprécie vraiment cette vie quand j'ai de la chance
Cette fois, je vais prendre le contrôle

Je mettrai un serpent en diamant à mon doigt
Et je le montrerai à tout le monde
Plus d'hésitations, plus d'attentes
Sois simplement celle que je peux être

Le diable dans tes yeux
La douceur d'un mensonge
Je vais m'acheter une robe parisienne
Oh bébé, et je m'en fiche
Cette fois

Tu vas pleurer
Tu vas soupirer
Tu vas demander pourquoi elle me quitte
Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre
Est-ce qu'il n'y a vraiment rien que je puisse faire à ce sujet

Cette fois, je vais prendre le contrôle, le contrôle, le contrôle
Et je vais prendre mon temps quand j'essaie ma chance
Cette fois, je vais prendre le contrôle, le contrôle, le contrôle
J'apprécie vraiment cette vie quand j'ai de la chance
Cette fois, je vais prendre le contrôle

Cette fois