Текст и перевод песни Natalia - Rock You Like Nobody

Rock You Like Nobody

ROCK YOU LIKE NOBODY

Baby you take my breath away
You send me shivers down my spine
&there is no doubt that baby one fine day
I'm gonna make you mine

Sometimes hope 's just a fantasy
Sometimes a wish comes true
Before we bump into reality
I wanna rock with you

I wanna rock you like nobody
Will ever rock with you
I bet you 'll never find somebody
To rock you like i do

I may sound bold
But i just don't care
I simply tell you what i feel
Being polite won't get us anywhere
So baby let' s get real

Times 've changed & ideas are new
Men were supposed to take controll
I don't subscribe to that point of view
So let the new times roll

I wanna rock you like nobody
Will ever rock with you
I bet you 'll never find somebody
To rock you like i do

I wanna rock you like a tropical storm
'till you can't do without
Just be my soulmate and keep me warm
Untill the sun comes out

I wanna rock you like nobody
Will ever rock with you
I bet you 'll never ever find somebody
To rock you like i do

Je vais te faire vibrer comme personne

JE VAIS TE FAIRE VIBRER COMME PERSONNE

Bébé, tu me coupes le souffle
Tu me fais frissonner
&il ne fait aucun doute qu'un jour, bébé
Je ferai de toi le mien

Parfois l'espoir n'est qu'un fantasme
Parfois un vœu se réalise
Avant de se heurter à la réalité
Je veux vibrer avec toi

Je veux te faire vibrer comme personne
Ne le fera jamais
Je parie que tu ne trouveras jamais personne
Pour te faire vibrer comme moi

Je peux paraître audacieuse
Mais je m'en fiche
Je te dis simplement ce que je ressens
Être polie ne nous mènera nulle part
Alors bébé, soyons réalistes

Les temps ont changé & les idées sont nouvelles
Les hommes étaient censés prendre le contrôle
Je n'adhère pas à ce point de vue
Alors laissons les temps nouveaux s'installer

Je veux te faire vibrer comme personne
Ne le fera jamais
Je parie que tu ne trouveras jamais personne
Pour te faire vibrer comme moi

Je veux te faire vibrer comme une tempête tropicale
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus t'en passer
Sois juste mon âme sœur et tiens-moi chaud
Jusqu'au lever du soleil

Je veux te faire vibrer comme personne
Ne le fera jamais
Je parie que tu ne trouveras jamais personne
Pour te faire vibrer comme moi