Текст и перевод песни Natalia Aguilar - Egoísta

Egoísta

Por no saber aprovechar el tiempo
Por eso te mire partir y te perdí
Por no besarte cuando pude
Ahora grises son las nubes
Y el sol no quiere salir

Por no saber cuidar cada momento
Y por la falta de atención tu corazón
Un día te dijo ya esta bueno
A este amor pongamos freno
Y pa' siempre me borró

Que conste que no culpo a nadie
Pues sé muy bien que fue mi error

Debí abrazarte despacio
Apretarte más fuerte
Regalarte un te amo
Con un beso en la frente
Pero fui una egoísta
Gaste mi tiempo en perderte

Debí tomarte la mano
Presumir que eras mío
Y cantarte canciones
Y robarte sonrisas
Pero fui una egoísta
Y ahora me duele esta herida

Debí saber que perdía
Debí saber que dolía

Que conste que no culpo a nadie
Pues sé muy bien que fue mi error

Debí abrazarte despacio
Apretarte más fuerte
Regalarte un te amo
Con un beso en la frente
Pero fui una egoísta
Gaste mi tiempo en perderte

Debí tomarte la mano
Presumir que eras mío
Y cantarte canciones
Y robarte sonrisas
Pero fui una egoísta
Y ahora me duele esta herida

Debí saber que perdía
Debí saber que dolía

Égoïste

Pour n'avoir pas su profiter du temps
C'est pour ça que je t'ai vu partir et que je t'ai perdu
Pour ne pas t'avoir embrassé quand je le pouvais
Maintenant les nuages sont gris
Et le soleil ne veut pas se lever

Pour n'avoir pas su chérir chaque instant
Et par manque d'attention ton cœur
Un jour t'a dit ça suffit
Mettons un frein à cet amour
Et m'a effacée pour toujours

Sache que je ne blâme personne
Car je sais très bien que c'était mon erreur

J'aurais dû t'embrasser doucement
Te serrer plus fort
T'offrir un je t'aime
Avec un baiser sur le front
Mais j'ai été égoïste
J'ai perdu mon temps à te perdre

J'aurais dû te prendre la main
Me vanter que tu étais mien
Et te chanter des chansons
Et te voler des sourires
Mais j'ai été égoïste
Et maintenant cette blessure me fait mal

J'aurais dû savoir que je perdais
J'aurais dû savoir que ça ferait mal

Sache que je ne blâme personne
Car je sais très bien que c'était mon erreur

J'aurais dû t'embrasser doucement
Te serrer plus fort
T'offrir un je t'aime
Avec un baiser sur le front
Mais j'ai été égoïste
J'ai perdu mon temps à te perdre

J'aurais dû te prendre la main
Me vanter que tu étais mien
Et te chanter des chansons
Et te voler des sourires
Mais j'ai été égoïste
Et maintenant cette blessure me fait mal

J'aurais dû savoir que je perdais
J'aurais dû savoir que ça ferait mal