Текст и перевод песни Natalia Aguilar - El Alumno

El Alumno

Quise tomarme unos tragos
Para sacarme tu amor
Pero me di cuenta pronto
Que no era la solución

Y entonces quise enredarme en los brazos de otro
A ver si cambiaba un poquito la cosa
Y resulta, que no
Tampoco me funcionó

Busqué los remedios caseros las hierbas
Las pócimas blancas y algunos enredos
De trucos baratos que solo me hicieron, extrañarte más
Y entonces tú como le haces
Que no te veo llorar

A mí se me hace que nunca
Nunca me quisiste tanto
Tal vez nos dimos mil besos
Y solo a mí me gustaron
Lo digo por que olvidarme
A tí no te está costando

Y a mí se me hace que fuimos
Solo un amor pasajero
Tú solamente jugando
Y yo queriéndote en serio

Pero así fueron las cosas
Ya lo pasado, pasado
De los errores se aprende
Y vaya, que me has enseñado

A mí se me hace que nunca
Nunca me quisiste tanto
Tal vez nos dimos mil besos
Y solo a mí me gustaron
Lo digo por que olvidarme
A tí no te está, costando

Y a mí se me hace que fuimos
Solo un amor pasajero
Tú solamente jugando
Y yo queriéndote en serio

Pero así fueron las cosas
Ya lo pasado pasado
De los errores se aprende
Y vaya que me has enseñado
De los errores se aprende
Y este alumno está graduado

The Student

I wanted to have a few drinks
To get you out of my system
But I soon realized
That it wasn't the solution

And then I wanted to get tangled in another's arms
To see if things changed a little
And it turns out, no
It didn't work either

I looked for home remedies, herbs
White potions and some entanglements
Cheap tricks that only made me miss you more
And then how do you do it
That I don't see you cry

It seems to me that you never
Never loved me so much
Maybe we shared a thousand kisses
And only I enjoyed them
I say this because forgetting you
Isn't costing you anything

And it seems to me that we were
Just a fleeting love
You were only playing
And I loved you seriously

But that's how things were
What's past is past
You learn from mistakes
And boy, have you taught me

It seems to me that you never
Never loved me so much
Maybe we shared a thousand kisses
And only I enjoyed them
I say this because forgetting you
Isn't costing you a thing

And it seems to me that we were
Just a fleeting love
You were only playing
And I loved you seriously

But that's how things were
What's past is past
You learn from mistakes
And boy, have you taught me
You learn from mistakes
And this student has graduated