Текст и перевод песни Natalia Aguilar - Te Mereces

Te Mereces

Un día quiero tenerte y al otro ya nada siento
A veces quiero verte y otros días nomás de lejos
Y es que yo soy así, un día puedo querer
Pero al otro soy fría y a mi corazón nunca logro entender

Te he dicho muchas veces que yo quiero a mi manera
Y es que entre más me quieras más te desprecio y te aferras
Tú quieres ser feliz te toca decidir
Si quieres aguantarme de una vez por todas
O salir de aquí

Y es que tú te mereces que te traten con respeto
Que te quieran y que sientan todo lo que yo no siento
Si es noble tu corazón, se siente en cada latir
Pero yo soy una idiota, yo no sé querer así

Y es que tú te mereces que te enamoren a diario
Que te despierten con besos y con tratos delicados
En cambio yo soy un cruel, que no sé diferenciar
Entre lo que te haga bien, y lo que te pueda dañar
Es que tú te mereces, lo que yo no sé dar

Es que tú te mereces que te traten con respeto
Que te quieran y que sientan todo lo que yo no siento
Si es noble tu corazón, se siente en cada latir
Pero yo soy una idiota, yo no sé querer así

Y es que tú te mereces que te enamoren a diario
Que te despierten con besos y con tratos delicados
En cambio yo soy un cruel, que no sé diferenciar
Entre lo que te haga bien, y lo que te pueda dañar
Es que tú te mereces, lo que yo no sé dar

Tu Mérites

Un jour je veux être avec toi et le lendemain plus rien
Parfois j'ai envie de te voir et d'autres jours seulement de loin
Et c'est que je suis comme ça, un jour je peux aimer
Mais le lendemain je suis froide et je n'arrive jamais à comprendre mon cœur

Je t'ai dit plusieurs fois que je veux à ma manière
Et c'est que plus tu m'aimes, plus je te repousse et tu t'accroches
Tu veux être heureux, c'est à toi de décider
Si tu veux me supporter une fois pour toutes
Ou partir d'ici

Et c'est que tu mérites qu'on te traite avec respect
Qu'on t'aime et qu'on ressente tout ce que je ne ressens pas
Si ton cœur est noble, on le sent à chaque battement
Mais je suis une idiote, je ne sais pas aimer comme ça

Et c'est que tu mérites qu'on te fasse la cour tous les jours
Qu'on te réveille avec des baisers et des gestes délicats
Alors que moi je suis cruelle, je ne sais pas différencier
Ce qui te fait du bien et ce qui peut te blesser
C'est que tu mérites ce que je ne sais pas donner

Et c'est que tu mérites qu'on te traite avec respect
Qu'on t'aime et qu'on ressente tout ce que je ne ressens pas
Si ton cœur est noble, on le sent à chaque battement
Mais je suis une idiote, je ne sais pas aimer comme ça

Et c'est que tu mérites qu'on te fasse la cour tous les jours
Qu'on te réveille avec des baisers et des gestes délicats
Alors que moi je suis cruelle, je ne sais pas différencier
Ce qui te fait du bien et ce qui peut te blesser
C'est que tu mérites ce que je ne sais pas donner