Текст и перевод песни Natalia Clavier - El Arbol - original

El Arbol - original

Este amor que tengo para darte,
Es único, inmenso y puro.
Este amor que tengo para darte,
Es kármico, desde otras vidas te lo traigo.
Términé solita meditando, bajo el mismo árbol, bajo el mismo cielo de ayer.
Términé solita canturreando, la canción del árbol, la canción del cielo de ayer.
Así es como lo quería yo.
Así es como lo quería yo.
Este amor que yo acumulaba,
Tan cíclico. Si lo matabas podría renacer.
Dentro de un baúl te lo guardabas
Presagiando que un día te lo entregaría.
Terminé solita meditando, bajo el mismo árbol, bajo el mismo cielo de ayer.
Terminé solita canturreando, la canción del árbol, la canción del cielo de ayer.
Así es como lo... términé solita meditando, bajo el mismo árbol, bajo el mismo cielo de ayer.
Terminé solita canturreando, la canción del árbol, la canción del cielo de ayer.
Terminé solita meditando, bajo el mismo árbol, bajo el mismo cielo de ayer.
Terminé solita canturreando, la canción del árbol, la canción del cielo de ayer.

L'Arbre - original

Cet amour que j'ai pour te le donner,
Est unique, immense et pur.
Cet amour que j'ai pour te le donner,
Est karmique, depuis d'autres vies je te l'apporte.
J'ai fini toute seule en méditant, sous le même arbre, sous le même ciel d'hier.
J'ai fini toute seule en chantant, la chanson de l'arbre, la chanson du ciel d'hier.
C'est comme ça que je le voulais.
C'est comme ça que je le voulais.
Cet amour que j'accumulais,
Si cyclique. Si tu le tuais, il pourrait renaître.
Dans un coffre, tu le gardais
Pressentant qu'un jour je te le donnerais.
J'ai fini toute seule en méditant, sous le même arbre, sous le même ciel d'hier.
J'ai fini toute seule en chantant, la chanson de l'arbre, la chanson du ciel d'hier.
C'est comme ça que... j'ai fini toute seule en méditant, sous le même arbre, sous le même ciel d'hier.
J'ai fini toute seule en chantant, la chanson de l'arbre, la chanson du ciel d'hier.
J'ai fini toute seule en méditant, sous le même arbre, sous le même ciel d'hier.
J'ai fini toute seule en chantant, la chanson de l'arbre, la chanson du ciel d'hier.