Текст и перевод песни Natalia Corbalán - Pobre perro

Pobre perro

Y pensar que tu ayer fuiste todo un señor, tan galante y sutil;
Te robaste mi amor, valiente varon que cualquier mujer sueña.
Y que magico fue hasta donde duro hasta que esa mujer quien sabe que te dio,
Te volviste tan ruil, te burlaste de mi.
Y ahora solo escucho como intentas ponerle las riendas, pobre masoquista.
Dime quien pisoteo ese orgullo de hombre, que ridicules, si ayer fui solo tuya y hoy como te ves, te arrastras tan bajo por esa mujer.
Eres un pobre perro que no se ama asi mismo, revolcado en el suelo sin dueño y sin sentido, un tonto al que engañan en sus propias narices,
El peor de los ciegos, el payaso mas triste.
Eres un pobre idiota que te avalan poco y que te han convertido en la burla de todos, un terrible cobarde,
Una gran porqueria, incapaz de portarse como un hombre lo haria...
Eres un pobre perro...
Eres un pobre perro.
Dime quien pisoteo ese orgullo de hombre, que ridicules, si ayer fui solo tuya y hoy como te ves, te arrastras tan bajo por esa mujer.
Eres un pobre perro que no se ama asi mismo, revolcado en el suelo sin dueño y sin sentido, un tonto al que engañan en sus propias narices,
El peor de los ciegos, el payaso mas triste.
Eres un pobre idiota que te avalan poco y que te han convertido en la burla de todos, un terrible cobarde,
Una gran porqueria, incapaz de portarse como un hombre lo haria...
Eres un pobre perro...
Eres un pobre perro.

Бедный пёс

Кто же мог подумать, что ты когда-то был настоящим мужчиной, таким галантным и утончённым;
Ты покорил моё сердце, бравый вояка, о котором мечтает любая женщина.
И это было волшебство, пока длилось, пока не появилась та женщина, которая, кто знает, что тебе дала,
Ты стал таким подлым, ты насмехался надо мной.
А теперь я только и слышу, как ты пытаешься подчинить её, жалкий мазохист.
Скажи, кто растоптал твою мужскую гордость, жалкий смешник, ведь ещё вчера я была только твоей, а сегодня ты, как видишь, унижаешься перед этой женщиной.
Ты жалкий пёс, который не любит себя, валяешься на полу без хозяина и смысла, дурак, которого обманывают у него на глазах,
Самый слепой из слепых, самый печальный клоун.
Ты жалкий идиот, которого мало уважают и который стал посмешищем, трусливая сволочь,
Позорник, не способный вести себя как положено мужчине...
Ты жалкий пёс...
Ты жалкий пёс.
Скажи, кто растоптал твою мужскую гордость, жалкий смешник, ведь ещё вчера я была только твоей, а сегодня ты, как видишь, унижаешься перед этой женщиной.
Ты жалкий пёс, который не любит себя, валяешься на полу без хозяина и смысла, дурак, которого обманывают у него на глазах,
Самый слепой из слепых, самый печальный клоун.
Ты жалкий идиот, которого мало уважают и который стал посмешищем, трусливая сволочь,
Позорник, не способный вести себя как положено мужчине...
Ты жалкий пёс...
Ты жалкий пёс.