Текст и перевод песни Natalia Doco - El Buen Gualicho

El Buen Gualicho

Mi envidia no es nada y se la lleva el viento,
La pongo en el agua y de pronto no existe,
Se disuelve con el tiempo.
Que mi pena no es nada y se la lleva el viento,
Se la lleva el agua, no existe, no existe,
Se deshace con el tiempo.
Mi vida linda me recuerda,
Que hay tanta cosita pa' cantar...
Cuando me olvido de vos; mi vida;
Me pierdo en la mente en tristecida.
Ay, vida linda cuando te recuerdo mi alma florece del encanto
Y un rayo de luna transforma mi canto.
Le canto a la Luna (¿¿¿¿¿¿¿???????),
Lejos la espina, fuera el quebranto.
Cuando del llanto me harto voy a plantarlo al campo,
La tierra me saca este miedo y la Luna lo pinta de blanco.
Que cuando se me va el encanto vuelvo a quejarme tanto,
La tierra me abraza, silencia mi voz y sigo pues ya me levanto.
Mi vida linda me recuerda, que hay tanta florcita pa' fumar.
Cuando me olvido de vos; mi vida;
Me pierdo en la mente en tristecida.
Ay, vida linda cuando te recuerdo mi alma florece del encanto
Y un rayo de luna transforma mi canto.
Le canto a la Luna (¿¿¿¿¿¿¿???????),
Lejos la espina, fuera el quebranto.
(No, tiene corazón.)
Le vi yo en mi cabeza,
(No, tiene compasión.)
Y no quiere salir él...
(No, tiene corazón.)
Apenas amanezca,
(No, tiene compasión.)
Lo vamos a hacer salir.
Cuando me olvido de vos; mi vida;
Me pierdo en la mente en tristecida.
Ay, vida linda cuando te recuerdo mi alma florece del encanto
Y un rayo de luna transforma mi canto.
Le canto a la Luna (¿¿¿¿¿¿¿???????),
Lejos la espina, fuera el quebranto.

Добрый Гуаличо

Моя зависть — ничто, её уносит ветер,
Брошу её в воду, и вдруг её не станет,
Растворится со временем.
Моя печаль — ничто, её уносит ветер,
Уносит вода, её нет, её нет,
Исчезает со временем.
Моя милая жизнь напоминает мне,
Что есть так много всего, о чём можно петь...
Когда я забываю о тебе, мой милый;
Я теряюсь в печальных мыслях.
Ах, милая жизнь, когда я вспоминаю о тебе, моя душа расцветает от очарования,
И лунный луч преображает мою песню.
Я пою Луне (???????),
Прочь шипы, долой страдания.
Когда мне надоест плакать, я пойду и посажу его в поле,
Земля избавит меня от этого страха, а Луна раскрасит его в белый цвет.
И когда очарование покидает меня, я снова начинаю жаловаться,
Земля обнимает меня, заглушает мой голос, и я продолжаю, ведь я уже поднимаюсь.
Моя милая жизнь напоминает мне, что есть так много цветочков, чтобы покурить.
Когда я забываю о тебе, мой милый;
Я теряюсь в печальных мыслях.
Ах, милая жизнь, когда я вспоминаю о тебе, моя душа расцветает от очарования,
И лунный луч преображает мою песню.
Я пою Луне (???????),
Прочь шипы, долой страдания.
(Нет, у него есть сердце.)
Я видела его в своей голове,
(Нет, у него есть сострадание.)
И он не хочет выходить...
(Нет, у него есть сердце.)
Как только рассветет,
(Нет, у него есть сострадание.)
Мы заставим его выйти.
Когда я забываю о тебе, мой милый;
Я теряюсь в печальных мыслях.
Ах, милая жизнь, когда я вспоминаю о тебе, моя душа расцветает от очарования,
И лунный луч преображает мою песню.
Я пою Луне (???????),
Прочь шипы, долой страдания.