Текст и перевод песни Natalia Doco - Niño Ausencia

Niño Ausencia

Niño mío ausencia
Y una sombra tuya por ahí
Niño, mía la pena
Parece que estuvieras
En la casa un árbol
En la casa, yo
Niño ausencia, niño sombra
En la casa todo, menos vos
Attends-moi, attends-moi, à demain
Todo menos vos
Attends-moi, attends-moi, à demain
Niño alivio de agua
Dale al río seco del jardín
Niño nuevitas alas
Penita, aquí clavada
Cuanto más alto vuelan
Sombras tuyas bailan por aquí
Se pasean por to' el cuarto
Murmurando que estás por venir
Attends-moi, attends-moi, à demain
Ya estás por venir
Attends-moi, attends-moi, à demain
Ya estás por venir
Attends-moi, attends-moi, à demain
Ya estás por venir
Attends-moi, attends-moi, à demain
Tus canciones son silencio
El silencio que te nombra
Niño luna, niño sombra
To' el mundo te toca, menos yo
Attends-moi, attends-moi, à demain
Todos menos yo
Attends-moi, attends-moi, à demain
Todos menos yo
Attends-moi, attends-moi, à demain
Todos menos yo
Attends-moi, attends-moi, à demain
Attends-moi, attends-moi, à demain
Attends-moi, attends-moi, à demain
Attends-moi, attends-moi, à demain
Attends-moi, attends-moi, à demain

Mon petit garçon absent

Mon petit garçon absent
Et une ombre de toi par là
Mon petit, ma peine
On dirait que tu es
Dans la maison, un arbre
Dans la maison, moi
Enfant absent, enfant ombre
Dans la maison, tout sauf toi
Attends-moi, attends-moi, à demain
Tout sauf toi
Attends-moi, attends-moi, à demain
Enfant, soulagement d'eau
Donne à la rivière sèche du jardin
Enfant, nouvelles ailes
Peine, ici plantée
Plus ils volent haut
Tes ombres dansent par ici
Elles se promènent dans toute la pièce
Murmurant que tu es sur le point de venir
Attends-moi, attends-moi, à demain
Tu es sur le point de venir
Attends-moi, attends-moi, à demain
Tu es sur le point de venir
Attends-moi, attends-moi, à demain
Tu es sur le point de venir
Attends-moi, attends-moi, à demain
Tes chansons sont le silence
Le silence qui te nomme
Enfant lune, enfant ombre
Tout le monde te touche, sauf moi
Attends-moi, attends-moi, à demain
Tous sauf moi
Attends-moi, attends-moi, à demain
Tous sauf moi
Attends-moi, attends-moi, à demain
Tous sauf moi
Attends-moi, attends-moi, à demain
Attends-moi, attends-moi, à demain
Attends-moi, attends-moi, à demain
Attends-moi, attends-moi, à demain
Attends-moi, attends-moi, à demain