Текст и перевод песни Natalia Jiménez feat. Joss Favela - Mi Ego

Mi Ego

Con todos ustedes, Joss Favela
Muchas gracias, Natalia, por esta invitacion

Todavía no me sana y no me recupero
Aún me cala la herida y me lastima tu recuerdo
¿Y cómo puede olvidarse
Tanto amor que tú y yo compartimos?

Es muy poco el tiempo pa′ borrarlo, y no funciona así conmigo
Todavía siento un hueco
Cuando escucho tu nombre, y por eso no lo digo

Sí, todavía
Mi ego no se recupera
No quiero conocer a nadie, me da miedo que me duela
Como me dolió contigo
Como me dolió tu olvido

Sí, todavía
Mi ego tiene moretones
Aún no sé por qué te fuiste
Pero tendrás tus razones

Me da gusto verte arriba
Qué bien que siguió tu vida
Yo aquí voy a esperar
A que cierres solita la herida
Y ojalá llegue pronto ese día

Joss Favela, con todos ustedes
¡Qué bonito cantas!

Sí, todavía
Mi ego no se recupera
No quiero conocer a nadie, me da miedo que me duela
Como me dolió contigo
Como me dolió tu olvido

Sí, todavía
Mi ego tiene moretones
Aún no sé por qué te fuiste
Pero tendrás tus razones

Me da gusto verte arriba
Qué bien que siguió tu vida
Yo aquí voy a esperar
A que cierres solita la herida
Y ojalá llegue pronto ese día

Mon Ego

Avec vous tous, Joss Favela
Merci beaucoup, Natalia, pour cette invitation

Je ne suis toujours pas guérie et je ne me suis pas remise
Ton souvenir me fait encore mal et la blessure est toujours là
Et comment pourrais-je oublier
Tout l'amour que nous avons partagé, toi et moi ?

C'est bien trop peu de temps pour l'effacer, et ça ne fonctionne pas comme ça pour moi
Je sens encore un vide
Quand j'entends ton nom, et c'est pour ça que je ne le dis pas

Oui, encore
Mon ego ne se remet pas
Je ne veux rencontrer personne, j'ai peur que ça me fasse mal
Comme ça m'a fait mal avec toi
Comme ça m'a fait mal ton oubli

Oui, encore
Mon ego a des bleus
Je ne sais toujours pas pourquoi tu es partie
Mais tu auras tes raisons

Je suis contente de te voir au sommet
Comme c'est bien que ta vie continue
Moi, je vais attendre ici
Que tu refermes la blessure toute seule
Et j'espère que ce jour arrivera bientôt

Joss Favela, avec vous tous
Comme tu chantes bien !

Oui, encore
Mon ego ne se remet pas
Je ne veux rencontrer personne, j'ai peur que ça me fasse mal
Comme ça m'a fait mal avec toi
Comme ça m'a fait mal ton oubli

Oui, encore
Mon ego a des bleus
Je ne sais toujours pas pourquoi tu es partie
Mais tu auras tes raisons

Je suis contente de te voir au sommet
Comme c'est bien que ta vie continue
Moi, je vais attendre ici
Que tu refermes la blessure toute seule
Et j'espère que ce jour arrivera bientôt