Текст и перевод песни Natalia Jiménez - Algo Brilla en Mi

Algo Brilla en Mi

Me miras
El mundo gira al revés
Me mareo otra vez
Hablas y me pones a cien
No hay quien pare este tren

Si al final, nosotros somos polos opuestos
Que se atraen siempre, con todo lo que llevan puesto
Vamos a quemar la ciudad, después el cielo entero
¡Ay, cómo te quiero besar!

Llueven mil rayos, cuando yo te veo
Vuelan mis pies, estoy dejando el suelo
Hay tanto ruido que no me lo creo
Algo brilla en mí, (algo brilla en mí)
Algo brilla en mí

Imagino
Que no es muy fino decir
Lo que contigo yo quiero sentir
Repentino
Pero divino tener a quien me erice la piel

Si al final, nosotros somos polos opuestos
Que se atraen siempre, con todo lo que llevan puesto
Vamos a quemar la ciudad, después el cielo entero
¡Ay, cómo te quiero besar!

Llueven mil rayos, cuando yo te veo
Vuelan mis pies, estoy dejando el suelo
Hay tanto ruido que no me lo creo
Algo brilla en mí, (algo brilla en mí)
Algo brilla en mí

Llueven mil rayos, cuando yo te veo
Vuelan mis pies, estoy dejando el suelo
Hay tanto ruido que no me lo creo
Algo brilla en mí, (algo brilla en mí)
Algo brilla en mí

Quelque chose brille en moi

Tu me regardes
Le monde tourne à l'envers
Je suis à nouveau prise de vertige
Tu parles et tu me fais tourner la tête
Rien ne peut arrêter ce train

Si à la fin, nous sommes des pôles opposés
Qui s'attirent toujours, avec tout ce qu'ils portent
On va brûler la ville, puis tout le ciel
Oh, comme j'ai envie de t'embrasser !

Mille éclairs tombent quand je te vois
Mes pieds s'envolent, je quitte le sol
Il y a tellement de bruit que je n'y crois pas
Quelque chose brille en moi, (quelque chose brille en moi)
Quelque chose brille en moi

J'imagine
Que ce n'est pas très subtil de dire
Ce que je veux ressentir avec toi
Soudain
Mais divin d'avoir quelqu'un qui me donne la chair de poule

Si à la fin, nous sommes des pôles opposés
Qui s'attirent toujours, avec tout ce qu'ils portent
On va brûler la ville, puis tout le ciel
Oh, comme j'ai envie de t'embrasser !

Mille éclairs tombent quand je te vois
Mes pieds s'envolent, je quitte le sol
Il y a tellement de bruit que je n'y crois pas
Quelque chose brille en moi, (quelque chose brille en moi)
Quelque chose brille en moi

Mille éclairs tombent quand je te vois
Mes pieds s'envolent, je quitte le sol
Il y a tellement de bruit que je n'y crois pas
Quelque chose brille en moi, (quelque chose brille en moi)
Quelque chose brille en moi